Übersetzung in Einfache Sprache

Bürgermeisterin Witte-Lonsing begrüßt das Jahr 2026 in Hattingen

Die Stadt Hattingen spricht ein Grußwort aus.
Die Bürgermeisterin heißt Melanie Witte-Lonsing.

Sie wünscht allen Menschen:

  • Zusammenhalt
  • Mut und Zuversicht
  • Gemeinschaftsgefühl

Diese Dinge sind sehr wichtig in schweren Zeiten.


Wie war das Jahr 2025 in Hattingen?

Die Bürgermeisterin schaut auf das letzte Jahr.
Viele Menschen haben gemeinsam geholfen.
Sie haben Projekte in Stadtteilen und Vereinen gemacht.

Das wichtige Wort heißt WIR-Gefühl.
Das bedeutet: Alle gehören zusammen.
Egal, woher Sie kommen oder welchen Glauben Sie haben.
Hattingen soll eine Stadt sein, in der alle gerne leben.


Ehrenamt ist sehr wichtig

Ehrenamt bedeutet:
Menschen helfen freiwillig ohne Geld.
Zum Beispiel in Vereinen oder Nachbarschaften.

Die Bürgermeisterin sagt Danke an alle Ehrenamtlichen.
Sie machen das Leben in Hattingen besser.

Ehrenamt heißt:

  • Freiwillig
  • Ohne Bezahlung
  • Für das Gemeinwohl

Herausforderungen für das neue Jahr

Es gibt große Probleme auf der Welt:

  • Krieg in der Ukraine
  • Konflikte im Nahen Osten
  • Klimawandel

Diese Probleme betreffen auch die Stadt Hattingen.

Trotzdem will die Bürgermeisterin:

  • Zusammenhalt bewahren
  • Gute Projekte starten
  • Hattingen nachhaltig und zukunftsfähig machen

Wünsche für alle Menschen in Hattingen

Die Bürgermeisterin wünscht:

  • Gesundheit und Zuversicht für alle
  • Ein gutes Miteinander, auch mit verschiedenen Kulturen
  • Mut, wichtige Entscheidungen zu treffen
  • Erfolg bei persönlichen und gemeinsamen Plänen im Jahr 2026

Ausblick auf das nächste Jahr

Die Bürgermeisterin dankt für die gute Zusammenarbeit.
Sie bittet alle Bürgerinnen und Bürger, weiter zusammen an der Stadt zu arbeiten.

Die Stadtverwaltung wünscht allen schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr 2026.
Möge das Jahr viele schöne Momente bringen!


Ende des Artikels.

Autor: Hattingens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Hattingens Redaktion
H
Hattingens Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen das Ehrenamt für den Zusammenhalt und die Zukunft Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – ohne freiwillige Helfer wäre unsere Gemeinde kaum lebenswert
Wichtig, aber oft wird das Engagement nicht genug gewürdigt
Gut, doch andere Faktoren wie Politik und Wirtschaft entscheiden mehr
Ehrenamt ist nett, aber keine Lösung für größere Probleme
Ich sehe kaum Einfluss des Ehrenamts auf das städtische Zusammenleben