Übersetzung in Einfache Sprache

Kleine Gesten für große Freude

Das Seniorenbüro der Stadt Hattingen macht Menschen eine Freude.

Die Aktion gibt es schon seit der Corona-Zeit.

Sie ist jetzt eine feste Tradition. Das heißt:
Eine Tradition ist eine Gewohnheit, die viele Jahre gemacht wird.

Adventsgrüße als Zeichen von Freundlichkeit

Im Advent besuchen Mitarbeiterinnen viele ältere Menschen zu Hause.

Sie wollen zeigen:

  • Wir denken an Sie.
  • Sie sind nicht alleine.

Die Überraschungen sind kleine Geschenke.

Zum Beispiel gibt es:

  • Eine Flasche mit Lichterkette.
  • Ein Schild mit dem Text: „Schön, dass es dich gibt“.

Der Besuch an der Tür macht viele Menschen froh.

Eine Mitarbeiterin sagt:
„Viele freuen sich sehr und sind überrascht.“

Viele freuen sich – Geschenke sind schnell weg

Die Aktion ist sehr beliebt.

200 Geschenke waren schnell weg – in nur zwei Tagen.

Sie können sich selbst anmelden.

Oder Sie schlagen andere vor, zum Beispiel:

  • Freunde
  • Nachbarn
  • Verwandte

So macht die Aktion Gemeinschaft stark.

Ilse Bieber aus Rauendahl sagt:
„Ich finde die Aktion toll. Dieses Jahr hat mir meine Tochter die Überraschung gebracht.“

Warum gibt es die Adventsaktion?

Früher durften sich Senioren wegen Corona nicht oft treffen.

Viele haben sich einsam gefühlt.

Das Seniorenbüro wollte ihnen zeigen:
Sie sind nicht allein.

Darum gab es kleine Geschenke vor die Tür.

So konnten sie Nähe fühlen – auch in schweren Zeiten.

Mehr Informationen

Wenn Sie mehr wissen möchten, können Sie das Seniorenbüro anrufen oder besuchen.

Sie helfen gerne weiter.

Die Adventsgrüße zeigen:
Kleine Taten können viel bewirken – nicht nur zu Weihnachten.


Ende des Artikels.

Autor: Hattingens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 1. Dez um 09:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Hattingens Redaktion
H
Hattingens Redaktion

Umfrage

Wie wichtig sind kleine Gesten wie persönliche Adventsgrüße für soziale Verbundenheit in der heutigen Zeit?
Solche Gesten sind unverzichtbar und bringen echten emotionalen Mehrwert.
Sie sind nett, aber ersetzen keine echten sozialen Kontakte.
Wirklich wichtig sind größere Aktionen mit mehr Reichweite.
Kleine Geschenke können sogar unangenehm sein – lieber persönliche Gespräche.
Ich finde solche Gesten überbewertet und wenig wirkungsvoll.