Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Große Reparatur an der Kreuzung Herthastraße/Müllerstraße

An der Kreuzung Herthastraße und Müllerstraße gab es einen Schaden.
Ein Regenwasserkanal ist eingebrochen.
Das ist ein großer Rohrkanal für Regenwasser.

Die Stadt musste den Kanal reparieren.
Dafür war eine Vollsperrung nötig.
Eine Vollsperrung bedeutet:

  • Die Straße war komplett gesperrt.
  • Keine Autos oder Fußgänger durften dort durch.
    Das war wichtig für die Sicherheit.

Was wurde genau gemacht?

Der Regenwasserkanal war kaputt.
Die Stadt hat einen Teil vom Kanal ausgetauscht.
Das waren etwa 20 Meter Rohr.
Die Reparatur dauerte vom 17. Juni bis 9. Juli 2025.
Seitdem ist die Kreuzung wieder frei für den Verkehr.

Danke für Ihr Verständnis

Die Stadt bedankt sich bei Ihnen.
Sie waren während der Sperrung geduldig.
Das fand die Stadt sehr wichtig.

Haben Sie Fragen?

Sie können die Stadtverwaltung anrufen.
Dort bekommen Sie Antworten zu der Baumaßnahme.
Auch zum Verkehr am Ort helfen sie Ihnen gern weiter.

Blick nach vorne

Die Stadt will die Straßen sicher halten.
Weitere Reparaturen und Arbeiten sind geplant.
So bleibt die Stadt gut für alle befahrbar.
```


Ende des Artikels.

Autor: Finsterwaldes Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 9. Jul um 13:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Finsterwaldes Redaktion
F
Finsterwaldes Redaktion

Umfrage

Wie bewerten Sie die Entscheidung der Stadt Finsterwalde, die Kreuzung für die Kanalreparatur komplett zu sperren?
Vollkommen richtig – Sicherheit geht vor, auch wenn's nervt.
Zu radikal – eine Teilsperrung hätte gereicht.
Unnötige Geduldsprobe – solche Baustellen dauern zu lange.
Trotz Vollsperrung gelungene Organisation und schnelle Fertigstellung.
Mir egal – im Stadtverkehr ist man immer blockiert.