Übersetzung in Einfache Sprache

Vollsperrung in der Friedenstraße in Finsterwalde

Die Stadt Finsterwalde informiert Sie.
Die Friedenstraße wird voll gesperrt.

Das passiert vom 24. September bis 7. Oktober 2025.
Die Sperrung betrifft die Hausnummern 4 bis 8.
Genau zwischen Berliner Straße und Johannes-Knoche-Straße.

Der Grund sind Bauarbeiten unter der Straße.
Das nennt man Tiefbauarbeiten.

Dabei wird ein Mischwasserhausanschluss neu gemacht.
Ein Mischwasserhausanschluss ist eine Leitung.
Sie führt Schmutz- und Regenwasser vom Haus weg.
Das Wasser fließt dann in das öffentliche Kanalsystem.

Was passiert während der Sperrung?

  • Die Friedenstraße ist für Autos und andere Fahrzeuge gesperrt.
  • Fußgänger und Radfahrer können die Straße weiter nutzen.
  • Busse fahren eine andere Strecke.

Der Bus fährt jetzt über:

  • Leipziger Straße
  • Oscar-Kjellberg-Straße

Bitte planen Sie mehr Zeit ein.
Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Sie sollten die Umleitungen beachten.

Für wen ist die Sperrung wichtig?

  • Alle Autofahrer
  • Busfahrer
  • Anwohner und Besucher
  • Radfahrer und Fußgänger

Kontakt und weitere Informationen

Bei Fragen können Sie die Stadt Finsterwalde kontaktieren.
Die Stadt hilft Ihnen gern weiter.

Diese Baumaßnahme verbessert die Stadt.
Das Ziel ist eine bessere Infrastruktur.
Bitte haben Sie Geduld während der Bauzeit.


Ende des Artikels.

Autor: Finsterwaldes Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Finsterwaldes Redaktion
F
Finsterwaldes Redaktion

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die angekündigte Vollsperrung der Friedenstraße in Finsterwalde – notwendiges Übel oder übertriebene Belastung?
Endlich wird die Infrastruktur verbessert, ich habe Verständnis für die Sperrung.
Die Umleitungen sind nervig und verlängern meinen Weg deutlich.
Warum immer wieder Baustellen an Hauptverkehrsadern? Das stört den Alltag massiv.
Solche Maßnahmen sind wichtig, aber die Kommunikation sollte besser sein.
Ich plane meine Routen jetzt schon um, um Stress zu vermeiden.