Übersetzung in Einfache Sprache

Adventskalender-Aktion in Finsterwalde

Die Stadt Finsterwalde startet wieder eine Aktion.

Das Motto heißt: „Einkaufen gehen – rein in den Lostopf“.

Der Lostopf ist ein Behälter für Lose.
Diese Lose kommen in ein Gewinnspiel.

Die Aktion beginnt am 1. Dezember 2025.


Warum gibt es die Aktion?

Die Aktion soll Folgendes erreichen:

  • Mehr Einkäufe bei lokalen Händlern.
  • Die Innenstadt wird lebendig und bunt.
  • Die Gemeinschaft in Finsterwalde wird stärker.

Viele Händler machen schon mit.
Das zeigt den starken Zusammenhalt in Finsterwalde.


Wie funktioniert die Adventskalender-Aktion?

In der Innenstadt sehen Sie jeden Tag ein neues Türchen.
Diese Türchen sind wie bei einem Adventskalender.

Sie kaufen am Tag in einem Geschäft ein.
Dann bekommen Sie die Chance, am Gewinnspiel teilzunehmen.

Im Januar 2026 werden die Gewinne gezogen.


Was können Sie gewinnen?

Die Gewinne sind tolle Preise von den Geschäften.
Es ist ein Dankeschön an alle Kunden.


Wer macht mit?

Viele Geschäfte und Dienstleister sind dabei, zum Beispiel:

  • Atelier der Handarbeiten
  • Bäckerei Bubner
  • Buchhandlung Mayer
  • dm-drogerie Finsterwalde
  • Friseursalon Stilwächter
  • Kino Weltspiegel
  • Medizintechnik & Sanitätshaus Harald Kröger
  • Süd-Apotheke im Ärztehaus
    … und viele mehr.

Wichtige Termine

  • Start: 1. Dezember 2025
  • Gewinner werden gezogen: Januar 2026

Mehr Infos finden Sie hier

Auf den Social-Media-Kanälen der Stadt Finsterwalde gibt es:

  • Den offiziellen Flyer
  • Eine Übersicht der teilnehmenden Geschäfte
  • Alle wichtigen Informationen

Warum sollten Sie mitmachen?

  • Sie unterstützen die Händler vor Ort.
  • Sie können tolle Preise gewinnen.
  • Sie machen die Stadt lebendiger.
  • Sie haben Freude beim Weihnachtseinkauf.

Gehen Sie im Dezember durch Finsterwalde.
Schauen Sie in die Schaufenster und machen Sie mit.
Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Preis.

So wird die Weihnachtszeit noch schöner!


Ende des Artikels.

Autor: Finsterwaldes Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Finsterwaldes Redaktion
F
Finsterwaldes Redaktion

Umfrage

Einkaufen und gewinnen – wie motiviert sind Sie wirklich, den lokalen Handel in Ihrer Stadt mit solchen Aktionen zu unterstützen?
Ich liebe es, regionale Geschäfte zu fördern und mache bei solchen Gewinnspielen immer mit!
Manchmal schaue ich mir solche Aktionen an, entscheide aber spontan, ob ich teilnehme.
Ich finde Gewinnspiele toll, kaufe aber meistens woanders ein – oft online.
Lokale Aktionen sind nett, aber sie ändern nichts an meinem Einkaufsverhalten.
Ich kaufe bewusst nur regional, ganz ohne Gewinnspiele – die Gemeinschaft zählt für mich!