Vertiefter grenzüberschreitender Austausch: Finsterwalde und Salaspils stärken Freundschaft mit sportlichen und kulturellen Höhepunkten, Zukunftsprojekten und Gesprächen.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM Besuch in der lettischen Partnerstadt Salaspils

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
 gfidisc.finsterwalde.de {color:black; !important} 




  Besuch in der lettischen Partnerstadt Salaspils Am 11. Mai 2025 nahmen fünf sportliche Vertreterinnen und Vertreter aus Finsterwalde am 11. Stadtlauf &#8222;Salaspils Ezerkaulini&#8220; in der lettischen Partnerstadt Salaspils teil.Die Delegation setzte sich aus Dominic Hake (stellv. Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung), der stellvertretenden Bürgermeisterin und Kämmerin Anja Zajic, Torsten Drescher (Fachbereichsleiter für Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur) und Nicole König sowie Iris Steinigk vom Verein ASC Grün-Weiß Finsterwalde zusammen. Gemeinsam absolvierten sie die 5,27 Kilometer lange Laufstrecke, die quer durch die Stadt Salaspils führte. Doch der Aufenthalt diente nicht nur sportlichen Zwecken. Bereits am Vortag, dem 10. Mai, wurden die freundschaftlichen Verbindungen zwischen den beiden Partnerstädten intensiv gepflegt. In Riga, der nur 18 Kilometer entfernten lettischen Hauptstadt, nahmen die Delegierten an einem Empfang mit traditionellen lettischen Speisen teil. Dort bot sich außerdem die Gelegenheit sich mit der befreundeten Stadt Bobrowyzja in der Ukraine über deren Situation in der Gemeinde, insbesondere die ärztliche Versorgung in der Region mittels einer mobilen Klinik auszutauschen.Anschließend ging es nach Salaspils, wo sie den Nationalen Botanischen Garten Lettlands besuchten, den Bau des neuen Kulturzentrums sowie eines Kindergartens besichtigten und die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen weiter stärkten.Der Stadtlauf und die begleitenden Programmpunkte boten eine hervorragende Gelegenheit, die Beziehungen zwischen Finsterwalde, Salaspils und Bobrowyzja sowohl sportlich als auch kulturell zu vertiefen.  ©Stadt Finsterwalde: Sportliche Delegation aus Finsterwalde zu Besuch in Salaspils (v.l.n.r. Dominic Hake, Iris Steinigk, Anja Zajic, Nicole König, Torsten Drescher)&nbsp;&nbsp;________________________________________Anna-Lena AßmusPresse- und Öffentlichkeitsarbeit




















&nbsp;Stadtverwaltung FinsterwaldeSchloßstraße&nbsp;7/8D-03238 Finsterwalde *&nbsp;Germanymobil 0151 12106088Tel:&nbsp;+49 3531 783310Fax: +49 3531 783112&nbsp;http://www.facebook.com/saengerstadthttp://www.finsterwalde.demailto:pressestelle@finsterwalde.de&nbsp;&nbsp;
Bitte &uuml;berlegen Sie, ob Sie diese Nachricht wirklich ausdrucken m&uuml;ssen.
Die E-Mail wurde auf Viren &uuml;berpr&uuml;ftStadtverwaltung Finsterwalde

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

20250511_lauf_in_salaspils.jpg

Finsterwalde

Kultureller Austausch stärkt die Gemeinschaft und schafft Verständnis.

Politik und Wirtschaft bringen nachhaltige Veränderungen für die Städte.

Beides ist notwendig – eine Balance macht’s aus.

Solange die Projekte persönlich bleiben, sind beide Wege sinnvoll.

Der Fokus sollte auf der Jugend liegen, um langfristige Beziehungen zu sichern.

Delegation stärkt Freundschaften durch Sport, Kultur und regionale Zusammenarbeit

<div>
    <p>Eine Delegation aus Finsterwalde reiste kürzlich in die lettische Partnerstadt Salaspils, um die freundschaftlichen Bande weiter zu festigen. Die Zusammenkunft stand im Zeichen des sportlichen Austauschs, kultureller Erlebnisse sowie intensiver Gespräche zu aktuellen Themen.</p>
    
    <h2>Sportliche Begegnung auf lettischem Boden</h2>
    <p>Im Rahmen des Besuchs absolvierten Mitglieder der Delegation eine Laufstrecke von 5,27 Kilometern. Diese sportliche Aktivität war Teil eines breiten Programms, das Gemeinsamkeit und Teamgeist fördern sollte. Die Teilnehmenden präsentierten sich als engagierte Vertreter der Stadt Finsterwalde.</p>
    
    <h3>Traditioneller Empfang und thematischer Austausch</h3>
    <p>Bereits am Vortag, dem 10. Mai, fand ein Empfang mit traditionellen lettischen Speisen statt. Hier wurde nicht nur die kulinarische Vielfalt Lettlands betont, sondern auch Raum für einen offenen Dialog geschaffen. Wichtige Gesprächspunkte waren die aktuelle Situation in der Ukraine sowie Themen rund um die medizinische Versorgung in der Region.</p>
    <p>Diese Diskussionen unterstrichen die Bedeutung multilateraler Beziehungen und verdeutlichten, wie Städtepartnerschaften auch den Transfer von Wissen und Erfahrungen fördern können.</p>
    
    <h2>Kulturelle Höhepunkte und Einblicke in Zukunftsprojekte</h2>
    <p>Ein weiteres Highlight war der Besuch des Nationalen Botanischen Gartens Lettlands, der den Gästen einen Einblick in die Vielfalt der lettischen Flora ermöglichte. Zudem informierten sich die Delegierten über das Bauvorhaben eines neuen Kulturzentrums sowie eines Kindergartens. Beide Projekte stehen exemplarisch für das Engagement der Stadt Salaspils in den Bereichen Bildung und Kultur.</p>
    
    <h3>Bedeutung der Städtepartnerschaft</h3>
    <p>Das vielfältige Programm zeigte, wie Städtepartnerschaften durch gemeinsame Erlebnisse und gegenseitigen Austausch an Tiefe gewinnen. Sowohl sportliche als auch kulturelle Aktivitäten boten den Delegierten die Möglichkeit, bestehende Beziehungen auszubauen und neue Impulse für die Zusammenarbeit mit nach Hause zu nehmen.</p>
    
    <PASSENDE_UMFRAGE/>
    
    <h2>Die Teilnehmenden der Delegation</h2>
    <ul>
        <li>Dominic Hake</li>
        <li>Iris Steinigk</li>
        <li>Anja Zajic</li>
        <li>Nicole König</li>
        <li>Torsten Drescher</li>
    </ul>
    
    <p>Der Austausch zwischen Finsterwalde und Salaspils setzt damit auch künftig wichtige Akzente im Bereich der internationalen Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene.</p>
</div>

### Was macht eine Städtepartnerschaft?

Eine Städtepartnerschaft ist eine Freundschaft zwischen zwei Städten.  
Diese Freundschaft hilft den Städten, mehr zu lernen.  
Sie bauen zusammen Sachen auf.  

### Die Reise nach Lettland

Eine Gruppe aus Finsterwalde reiste nach Salaspils.  
Salaspils ist eine Stadt in Lettland.  
Die Reise war, um Freundschaft zu zeigen.  
Sie hatten auch Spaß zusammen.  

### Sportliche Begegnung

Die Gruppe lief 5,27 Kilometer.  
Das war eine sportliche Aktivität.  
Ziel war: Gemeinsam sein und Teamgeist.  
Alle liefen für ihre Stadt.  

### Empfang und Gespräche

Am Vortag gab es ein Treffen.  
Es gab lettische Speisen zu essen.  
Man sprach auch über wichtige Themen:  
- Die aktuelle Lage in der Ukraine.  
- Die medizinische Versorgung in der Region.  

Diese Gespräche sind wichtig.  
Sie zeigen, wie Städte sich gegenseitig helfen.  
Sie tauschen Wissen und Erfahrungen aus.  

### Kulturelle Erlebnisse

Die Gäste schauten sich den Botanischen Garten an.  
Dort gibt es viele Pflanzen.  

Sie sahen auch:  
- Das neue Kulturzentrum.  
- Einen Kindergarten.  

Beide Projekte sind wichtig für die Stadt.  
Sie helfen beim Lernen und bei Kultur.  

### Warum ist die Partnerschaft wichtig?

Die Treffen helfen, Freundschaft zu stärken.  
Sport, Kultur und Gespräche sind dafür gut.  
Sie bringen die Städte näher zusammen.  
So lernen sie viel voneinander.  

### Teilnehmer der Reise

Die Gruppe bestand aus:  
- Dominic Hake  
- Iris Steinigk  
- Anja Zajic  
- Nicole König  
- Torsten Drescher  

Sie arbeiten weiter an guter Zusammenarbeit.  
So soll die Freundschaft auch in Zukunft wachsen.

<div>
  <p>Eine Delegation aus Finsterwalde besuchte Salaspils, um Freundschaften zu stärken. Das Programm umfasste sportliche Aktivitäten, einen Empfang mit lettischen Spezialitäten sowie kulturelle Einblicke. Der Austausch fördert die Zusammenarbeit in Bereichen wie Bildung, Kultur und regionaler Entwicklung.</p>
</div>

Finsterwalde besucht Salaspils