Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Informationen aus der Stadt Erkrath

Die Stadt Erkrath informiert Sie über Neuigkeiten.
Diese Infos betreffen das Leben in der Stadt.
Es geht um Verkehr, Schutz, Veranstaltungen und mehr.


Sommerprogramm „Runter vom Sofa“ in der Stadtbücherei

Das Programm ist für Menschen ab 55 Jahren.
Es findet im Lesecafé der Stadtbücherei statt.
Jeden Donnerstag um 15 Uhr gibt es ein Treffen.

Folgende Termine gibt es im August:

  • 14.08.: Gedächtnistraining mit Rätseln und Spielen.
  • 21.08.: Lieblingstexte und aktuelle Trends in Büchern.
  • 28.08.: Gesprächsrunde „Volle Kanne“ über Kaffee und Tee.

Die Teilnahme kostet nichts.
Eine Anmeldung brauchen Sie nicht.

Bei Fragen können Sie anrufen oder mailen:
Telefon: 0211 2407-4102
E-Mail: stadtbuecherei@erkrath.de

Mehr Infos finden Sie hier:
www.erkrath.de/stadtbuecherei


Schutz und Hilfe für Frauen: „Ist Luisa hier?“

Das ist eine neue Aktion in Erkrath.
Sie hilft Frauen, wenn sie sich nicht sicher fühlen.

Niederschwellig heißt:
Die Hilfe ist leicht und schnell verfügbar.

Wenn eine Frau „Ist Luisa hier?“ fragt, weiß das Personal:
Sie braucht Hilfe, aber möchte das diskret sagen.

Das Personal in Restaurants bekommt Schulungen.
Die Schulungen dauern etwa 15 Minuten.
Dort lernt das Personal, wie es am besten hilft.
Es gibt auch Flyer, Aufkleber und Plakate dazu.

Gastronomiebetriebe können sich per E-Mail anmelden:
gleichstellung@erkrath.de


Baustelle und Einbahnstraße auf der Bergstraße

Ab 11.08.2025 gibt es Bauarbeiten in Hochdahl.
Die Bergstraße wird eine Einbahnstraße.
Sie können nur in eine Richtung fahren.

Die Ausfahrt zur Gruitener Straße ist gesperrt.
Es gibt eine Umleitung über die Haaner Straße.

Auch die Buslinie 741 ändert ihre Haltestellen:
Die Haltestelle „Erkrath Millrath“ fällt weg.
Dafür gibt es eine Ersatzhaltestelle auf der Bergstraße.

Anwohner, Rettungsfahrzeuge und andere bleiben fahrbereit.
Die Bauarbeiten sollen bis Mitte September fertig sein.


Vorsichtsmaßnahmen nach Brand in Monheim

In Monheim gab es einen großen Brand.
Dabei brannte Folie und Salzsäure entstand.

Salzsäure ist eine ätzende Flüssigkeit.
Sie kann Gesundheit und Umwelt schaden.

Der Kreis Mettmann warnt vor Rußniederschlägen.
Rußniederschläge sind schwarze Staubpartikel, die vom Brand kommen.

Empfohlene Maßnahmen nahe Monheim:

  • Essen aus dem Garten meiden, bis Tests fertig sind.
  • Poolwasser wechseln, Gartenmöbel und Spielzeug mit Handschuhen reinigen.
  • Wäsche im Freien nochmal waschen.
  • Bei sichtbarem Schmutz: FFP2-Maske und Handschuhe tragen.
  • Sand entfernen und im Restmüll entsorgen.

Empfehlungen für Erkrath und Umgebung:

  • Prüfen Sie Grundstück und Spielplätze auf Ruß.
  • Verschmutzte Sachen reinigen oder wegwerfen.
  • Die Stadt kontrolliert Spielplätze und Außenbereiche.

Mehr Informationen:
www.monheim.de


Fazit

Die Stadt Erkrath sorgt für Ihre Sicherheit und Ihr Wohl.
Nutzen Sie das Angebot für Bildung, Schutz und Verkehr.
Bei Fragen finden Sie schnelle Hilfe und Ansprechpartner.
Machen Sie mit und bleiben Sie informiert!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Erkrath

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 8. Aug um 14:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Erkrath
R
Redaktion Erkrath

Umfrage

Wie stehen Sie zu der Idee, in Gastronomiebetrieben mit der Codefrage „Ist Luisa hier?“ ein diskretes Hilfsangebot für Frauen einzuführen?
Super wichtige Initiative – Sicherheit geht vor!
Macht Sinn, aber es braucht mehr Aufklärung und Personal
Zuviel Bürokratie für Gastronomiebetriebe – lieber andere Schutzkonzepte
Finde das irritierend, könnte zu Missverständnissen führen
Ich wusste nicht, dass es solche Codes gibt – finde ich spannend