Übersetzung in Einfache Sprache

Infos aus Erkrath: Wichtige Neuigkeiten für Sie

Die Stadt Erkrath informiert Sie über drei Themen.

Es geht um:

  • Öffnungszeiten im Briefwahlbüro
  • Sanierung der Kita Karlstraße
  • Verkehrseinschränkungen am Millrather Weg

Alle Maßnahmen helfen Ihnen.
So bleiben Sie gut informiert.


Briefwahlbüro im Rathaus: Neue Öffnungszeiten

Ab dem 18. August 2025 gibt es mehr Zeiten.
Sie können früh schon ab 8 Uhr kommen.
Das Büro ist im großen Sitzungssaal im Rathaus.
Adresse: Bahnstraße 16, Erkrath.

Die Öffnungszeiten sind:

  • Montag und Mittwoch: 14:00 bis 16:00 Uhr
  • Donnerstag: 13:30 bis 18:00 Uhr
  • Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
  • Freitag vor der Wahl sogar bis 15:00 Uhr

Die erweiterten Öffnungszeiten dauern bis 12. September 2025.
Sie müssen keinen Termin vorher machen.

Wenn Sie für jemand anderen wählen, brauchen Sie eine Vollmacht.
Dann bekommen Sie die Unterlagen.

Mehr Infos zur Online-Beantragung:
www.erkrath.de/kommunalwahl

Am Wahltag, 14. September 2025, sind die Wahllokale offen von 8 bis 18 Uhr.

Wenn Sie Fragen zur Integrationsratswahl haben, schreiben Sie eine E-Mail an:
integration@erkrath.de


Sanierung der Kita Karlstraße geht weiter

Im Oktober 2021 gab es das Richtfest der Kita.
Dann gab es einen großen Wasserschaden.
Die Bauarbeiten mussten stoppen.

Jetzt geht es wieder weiter mit den Arbeiten.
Eine Firma hat die Schäden geprüft.
Das Holz kann nun trocknen.
Die Messungen zeigen keine Gefahr durch Feuchtigkeit oder Schimmel.

Die Kita soll im Februar 2027 fertig sein.
Sie hat Platz für bis zu 70 Kinder.
Es gibt vier Gruppenräume.

Der Bau ist besonders. Er ist aus Holz gebaut.
Das nennt man "Holzbauweise".
Das bedeutet:

  • Holz ist das wichtigste Baumaterial
  • Holz speichert CO₂
  • Holz ist gut für die Umwelt

Bürgermeister Christoph Schultz freut sich, dass es weitergeht.
Die Kita ist wichtig für den Stadtteil.


Verkehrseinschränkungen am Millrather Weg

Am Millrather Weg gibt es Probleme mit der Fahrbahn.
Rund um einen Kanaldeckel ist die Straße abgesackt.
Die Stadt hat den Bereich abgesperrt.
Eine Fachfirma prüft und repariert die Stelle.

Die Stadt kann nicht sagen, wie lange die Arbeiten dauern.
Fahren Sie bitte möglichst großräumig um den Bereich herum.
Eine Umleitung wird bald eingerichtet.

Auch die Buslinien O6 und 780 sind betroffen.
Es kann zu Verzögerungen kommen.


Zusammenfassung

Die Stadt Erkrath informiert Sie immer schnell und klar.
Das Briefwahlbüro macht die Wahl einfacher.
Die Kita Karlstraße bekommt einen neuen guten Bau.
Und im Verkehr wird alles sicherer gemacht.

Bei Fragen wenden Sie sich gern an die Stadt Erkrath.


Kontakt Stadt Erkrath – Öffentlichkeitsarbeit
Bei Fragen zu diesen Themen steht man Ihnen gern zur Verfügung.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Erkrath

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 14. Aug um 15:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Erkrath
R
Redaktion Erkrath

Umfrage

Wie bewerten Sie die verlängerten Öffnungszeiten des Briefwahlbüros in Erkrath – sind sie für eine höhere Wahlbeteiligung wirklich ein Gewinn?
Endlich flexibel: Ich nutze die neuen Zeiten gern, um entspannt wählen zu gehen.
Zu wenig! Gerade Berufstätige brauchen noch mehr Abend- und Wochenend-Optionen.
Nicht relevant für mich – ich wähle lieber am Wahltag im Wahllokal.
Eine gute Maßnahme, aber die Kommunikation könnte transparenter und präsenter sein.