Übersetzung in Einfache Sprache

Silberahorn am Standesamt wird gefällt

Der große Silberahorn am Standesamt in Detmold muss weg.
Das macht die Stadt aus Sicherheitsgründen.

Der Baum ist von einem Pilz befallen.
Der Pilz heißt Lackporling.
Der Pilz schädigt das Holz sehr stark.

Was hat die Untersuchung gezeigt?

Der Baum ist sehr breit:

  • Stammumfang: 3,14 Meter
  • Kronenbreite: 10 Meter

Im Frühling 2025 haben Experten den Baum genau geprüft.
Der Pilz hat das Holz am Stamm sehr beschädigt.
Besonders im unteren Bereich, nahe an den Wurzeln, ist das Holz kaputt.

Die Stadt hat im April 2025 die Baumkrone gekürzt.
Die Krone wurde um etwa 7 Meter kleiner gemacht.
So sollte der Baum etwas länger leben können.

Lackporling heißt ein Pilz.
Er frisst das Holz von Bäumen.
Das Holz wird dadurch schwach und bricht leichter.

Fällung im November 2025

Die Schäden am Baum werden schlimmer.
Die Stadt sorgt für die Sicherheit auf der Straße.
Deshalb wird der Baum am 19. November 2025 gefällt.

Wichtige Punkte zur Fällung:

  • Grund: langer Pilzbefall und Gefahr durch schwaches Holz
  • Maßnahme: Baum wird am 19. November gefällt
  • Vorher: Baumkrone wurde schon gekürzt

Nach der Fällung macht das Team Grünflächen den Platz sauber.
Später pflanzen sie einen neuen Baum an diese Stelle.

Was bedeutet das für Anwohner?

Während der Arbeit gibt es leider Lärm.
Es kann auch Einschränkungen geben.
Das Team Grünflächen bittet um Ihr Verständnis.

Die Stadt Detmold will den öffentlichen Raum sicher und schön halten.
Ein neuer Baum wird den alten Silberahorn ersetzen.
So bleibt der Platz am Standesamt grün und schön.


Ende des Artikels.

Autor: Detmolds Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 20:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Detmolds Redaktion
D
Detmolds Redaktion

Umfrage

Sollte die Stadt Detmold bei der Fällung des historisch markanten Silberahorns am Standesamt eher auf Sicherheit oder den Erhalt des Baums setzen?
Sicherheit geht vor – ein maroder Baum birgt zu viele Risiken
Man sollte kreative Lösungen finden, um den Baum trotz Pilzbefall zu erhalten
Ersatzpflanzung ist gut, aber der alte Baum kann nicht ersetzt werden
Baumfällung ist unvermeidlich, aber Lärmbelästigung sollte minimiert werden