Originaler Artikel:

Was ist bei der "Roten Kugel" passiert?

In Detmold gab es in der Nacht einen großen Vorfall.
Eine bekannte Kunstfigur heißt "Rote Kugel".
Sie war an einem Kreisverkehr.

In der Nacht haben Unbekannte die Kugel gelöst.
Sie haben die Kugel an den Schrauben weggenommen.

Die kleine Kugel rollte los.
Sie rollte die Straße hinunter.

Nach etwa 50 Metern blieb sie im Gebüsch stehen.
Zum Glück gab es keine Verletzungen.
Auch kein großer Schaden entstand.

Die Polizei und die Feuerwehr kamen schnell.
Sie schützten die Stelle.

Am Morgen kam das Technische Hilfswerk (THW).
Das ist eine Organisation, die schwere Sachen hebt.
Sie half, die Kugel vom Unfallort wegzunehmen.

Die Fachleute hoben die Kugel auf einen Tieflader.
Das ist ein spezielles Transportauto.

Der Bürgermeister war mit dem Einsatz zufrieden.
Er sagte, alle Helfer seien sehr mutig.
Er ist auch erschrocken, weil die Kugel gestohlen wurde.

Er bittet die Zeugen, der Polizei zu helfen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Man weiß, dass die Täter mehr als eine Person waren.
Die Stadt möchte in Zukunft besser aufpassen.

Im April wurde die Kugel schon einmal überprüft.
Sie war damals sicher befestigt.
Aber die Täter haben in der Nacht eine Lücke gefunden.

Die Polizei ermittelt noch.
Sie will herausfinden, wer die Täter sind.

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bei der Polizei.
Ihre Hinweise helfen bei der Aufklärung.

Kontakt zur Polizei Lippe:

• Hinweise zum Vorfall erbeten

Dass so etwas passiert, ist sehr schlimm.
Die Polizei zeigt, wie schnell sie hilft.
Sie schützt die Stadt und die Kunstwerke.