Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtiges zum Trinkwasser in Detmold

Die Stadtwerke Detmold sagen:
Das Wasser ist nicht ganz sauber.

Es gibt coliforme Bakterien im Wasser.
Diese Bakterien kommen aus dem Darm.
Sie zeigen, dass das Wasser schmutzig sein kann.

Darum müssen viele Menschen das Wasser abkochen.
Das gilt vor allem im Nordosten von Detmold.

Warum müssen Sie das Wasser abkochen?

Die Bakterien können krank machen.
Vor allem für kranke oder alte Menschen.

Bitte benutzen Sie abgekochtes Wasser für:

  • Trinken
  • Zähneputzen
  • Essen kochen

Was wird gegen die Bakterien getan?

Die Stadtwerke reinigen das Wasser.
Sie geben ein Desinfektionsmittel ins Wasser.
Das Wasser wird gechlort.

Die Aktion dauert mindestens bis zum 19. Dezember 2025.
Danach gibt es neue Untersuchungen.

Wo gilt das Abkochgebot?

Folgende Orte sind betroffen:

  • Barkhausen
  • Brokhausen
  • Diestelbruch
  • Hakedahl
  • Mosebeck
  • Niederschö
  • Oberschönhagen
  • Remmighausen
  • Önemark
  • Spork-Eichholz
  • Vahlhausen
  • Altenkamp
  • Meiersfeld
  • Herberhausen

Außerdem sind Teile vom Stadtteil Klüt und Hohenloh betroffen.

Was sollten Sie beachten?

Bitte:

  • Kochen Sie Leitungswasser ab, bevor Sie es trinken.
  • Benutzen Sie abgekochtes Wasser auch zum Zähneputzen.
  • Vermeiden Sie Leitungswasser an offenen Wunden.
  • Für Duschen, Händewaschen und Wäsche ist das Wasser okay.

Kein Zusammenhang zum Cyberangriff

Es gab einen Cyberangriff auf die Stadtwerke.
Aber der Angriff hat nichts mit der Wasserqualität zu tun.

Wo finden Sie mehr Informationen?

Die Stadtwerke Detmold informieren regelmäßig.
Besuchen Sie die Webseite:
www.stadtwerke-detmold.de

Sie können dort alle aktuellen Nachrichten lesen.

Zusammenfassung

  • Im Wasser sind coliforme Bakterien gefunden worden.
  • Deshalb müssen Sie Wasser abkochen.
  • Nur so schützen Sie sich vor Krankheiten.
  • Die Stadtwerke reinigen das Wasser gerade.
  • Die Maßnahme gilt bis mindestens 19.12.2025.
  • Bitte folgen Sie den Anweisungen der Stadtwerke.

Ende des Artikels.

Autor: Detmolds Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 12. Dez um 17:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Detmolds Redaktion
D
Detmolds Redaktion

Umfrage

Wie reagieren Sie auf wiederholte Abkochgebote wegen verunreinigtem Trinkwasser in Ihrer Stadt?
Ich koche konsequent alles ab – meine Gesundheit ist mir wichtig!
Abkochen ist lästig, aber besser als krank werden.
Ich verliere langsam das Vertrauen in die Wasserversorgung.
Das ist für mich kein Grund zur Panik, die Behörden handeln ja.
Ich überlege, mir eine alternative Wasserversorgung anzuschaffen.