Übersetzung in Einfache Sprache

Der Darmstädter Weihnachtsmarkt startet am 17. November

Der Weihnachtsmarkt in Darmstadt beginnt am Montag, 17. November.
Er dauert bis zum 23. Dezember.

Sie finden den Markt in der Innenstadt.
Dort können Sie essen, schauen und sich freuen.

Der Markt ist eine schöne Tradition.
Es gibt leckeres Essen und Musik.
Die Sicherheit der Besucher ist besonders wichtig.


Offizielle Eröffnung mit besonderen Gästen

Der Markt beginnt am 17. November um 18:15 Uhr.
Ort: Marktplatz in Darmstadt.

Folgende Personen eröffnen den Markt:

  • Oberbürgermeister Hanno Benz
  • Glühweinprinzessin
  • Dekan Dr. Raimund Wirth
  • Silke Coutandin-Hausmann, Vorsitzende des Schaustellerverbandes

Der Kinderchor „Chornflakes“ aus Wixhausen singt für Sie.

Oberbürgermeister Benz sagt:
„Der Weihnachtsmarkt ist eine schöne Zeit zum Zusammenkommen.
Das Essen und die Getränke sind in diesem Jahr noch vielfältiger.“


Mehr Sicherheit für alle Besucher

Die Sicherheit ist sehr wichtig.
Viele Behörden arbeiten zusammen:

  • Ordnungsamt
  • Stadtpolizei
  • Landespolizei

Es gibt neue Regeln:

  • Einige Straßen sind gesperrt.
  • Der Luisenplatz wird neu gestaltet.
  • Sperren schützen den Markt und lassen Busse fahren.

ÖPNV heißt: Öffentlicher Personennahverkehr.
Das sind Busse, Straßenbahnen und andere öffentliche Verkehrsmittel.

Oberbürgermeister Benz sagt:
„Wir sorgen für die Sicherheit der Besucher.
Der Weihnachtsmarkt ist ein Ort des Miteinanders und der Freude.“

Silke Coutandin-Hausmann freut sich:
„Der Weihnachtsmarkt kann trotz der höheren Sicherheit stattfinden.
Wir wünschen Ihnen eine frohe und friedliche Zeit.“


Vielfalt an Ständen und Speisen

Es gibt rund 67 Stände.
Sie bieten viele Dinge an:

  • Traditionelles Kunsthandwerk, wie Korb- und Holzspielzeug
  • Schmuck und moderne Geschenke
  • Eine kleine Eisenbahn und Karussells für Kinder

Das Essen ist vielfältig:

  • Bratwurst, Churros, Maronen (Esskastanien)
  • Neu: Falafel und hessische Spirituosen (alkoholische Getränke)
  • Glutenfreie, vegetarische und vegane Speisen

Neu sind 5 Stände mit Spezialitäten:

  • Falafel
  • Regionale Spirituosen

Klassiker wie Crêpes, gebrannte Mandeln und Baumstriezel fehlen nicht.


Partnerstädte bringen internationale Spezialitäten

Partnerstädte zeigen ihre Spezialitäten:

  • Liepāja (Lettland): 17.11.–23.12.
  • Saanen (Schweiz): 24.–30.11.
  • Troyes (Frankreich): 1.–7.12.
  • Gyönk (Ungarn): 1.–14.12.
  • Uzhhorod (Ukraine): 15.–23.12.

Glühweinprinzessin und Programm

Das Symbol ist ein Glühweinglas mit dem Alten Rathaus.
Die Glühweinprinzessin wird bei der Eröffnung vorgestellt.

Sie begleitet an jedem Samstag die Besucher ab 17 Uhr bei Stadtrundgängen.

Für Familien gibt es ein besonderes Angebot:

  • Nikolauskutschfahrt am 6. Dezember.

Jeden Freitag gibt es Musik (Bandfreitag).
Sonntags findet ein Familienprogramm statt.

Am 19. Dezember spielt „vielbunt e.V.“ für die queere Community Darmstadts.
Am 28. November gibt es das „Black-Night-Shopping“ mit besonderen Aktionen.


Lichter und lokale Unterstützung

Der „Lange Ludwig“ am Luisenplatz leuchtet mit 30.000 LEDs.
Die große Nordmanntanne am Marktplatz hat 13.500 LED-Lichter.

Die Lichter zeigen abends stündliche Lichtspektakel.

Viele Vereine und Firmen helfen beim Weihnachtsmarkt mit, zum Beispiel:

  • Darmstädter Schaustellerverband
  • Merck
  • ENTEGA
  • Sparkasse Darmstadt

Ergänzung: Foodtruck-Markt „Heiligs Blechle“

Zusätzlich zum Weihnachtsmarkt gibt es den Foodtruck-Markt „Heiligs Blechle“ im Carree.

Hier bekommen Sie regionale Spezialitäten wie:

  • Burger
  • Quiche (gefüllter Kuchen)
  • Vegetarisches und veganes Essen

Getränke sind unter anderem Winzerglühwein und Zimtkaffee.


Öffnungszeiten vom Weihnachtsmarkt

  • Montag bis Donnerstag: 12 bis 21 Uhr
  • Freitag und Samstag: 12 bis 22 Uhr
  • Sonntag: 12 bis 21 Uhr

Zusammenfassung

Der Weihnachtsmarkt Darmstadt bietet Ihnen:

  • Ein buntes und leckeres Angebot.
  • Musik und schöne Lichter.
  • Viele Aktionen für Kinder und Familien.
  • Ein gutes Sicherheitskonzept.

Sie können sich auf eine schöne Adventszeit freuen!


Ende des Artikels.

Autor: Darmstadts Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 23:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Darmstadts Redaktion
D
Darmstadts Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zu den extra Sicherheitsmaßnahmen auf Weihnachtsmärkten wie in Darmstadt – bereichern sie das festliche Miteinander oder schmälern sie den Spaß?
Sicherheit geht vor – ich fühle mich so viel wohler beim Bummeln!
Zu viel Aufregung, das nimmt den Weihnachtsmarkt seine entspannte Atmosphäre.
Solange die Sperren den ÖPNV nicht blockieren, ist das in Ordnung.
Ich finde es übertrieben, Sicherheitsmaßnahmen sollten nicht den Spaß ruinieren.
Wichtig ist, dass wir uns unser gemütliches Miteinander nicht nehmen lassen!