Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrräder in Edenkoben gestohlen

Am Samstag, 23. August 2025, geschah ein Diebstahl.
In Edenkoben wurden zwei Pedelecs gestohlen.

Ein Pedelec ist ein Fahrrad mit elektrischem Motor.
Der Motor hilft nur beim Treten in die Pedale.

Der Diebstahl passierte in einer Privatstraße.
Dort war gerade ein Stadtfest.
Die Fahrräder wurden zwischen 19:15 und 21:45 Uhr gestohlen.

Details zum Diebstahl

Die Fahrräder standen an einem Baum.
Sie waren gut angeschlossen.
Trotzdem haben unbekannte Täter sie gestohlen.

Es wurden zwei Fahrräder mitgenommen:

  • Ein blaues E-Mountainbike
  • Ein schwarz-grünes E-Damenrad von der Marke Bulls

Viele Menschen waren beim Fest unterwegs.
Deshalb waren viele Leute in der Nähe der Fahrräder.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Edenkoben bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Jede kleine Information kann helfen.

So können Sie die Polizei erreichen:
Polizei Edenkoben
Hinweise zur Tat

Tipps für Fahrradbesitzer

Auch wenn viele Menschen da sind, passt gut auf Ihre Sachen auf.
Schließen Sie Ihr Fahrrad richtig an.
Notieren Sie die Rahmennummer und besondere Merkmale.
So kann die Polizei Ihr Fahrrad besser finden.

Die Polizei Landau informiert Sie weiter,
wenn es neue Erkenntnisse gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 24. Aug um 05:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein E-Bike bei vollen Events – bist du eher sorglos oder richtig paranoid?
Ich vertraue auf robuste Schlösser und dokumentiere alle Details – Sicherheit geht vor!
Ich parke nah bei Leuten und hoffe, das schreckt Diebe ab.
Ehrlich gesagt, sichere ich mein Bike nur minimal – wer klaut bei so viel Publikum schon?
Ich nehme mein E-Bike lieber mit rein oder lasse es gar nicht erst unbeaufsichtigt.
Ich vertraue auf moderne GPS-Tracker und Technik, um es im Notfall wiederzufinden.