Übersetzung in Einfache Sprache

Wohnungseinbrüche in Pulheim und Hürth

Am Mittwoch, den 21. Januar 2026, gab es zwei Wohnungseinbrüche.
Diese Ereignisse passierten in Pulheim und Hürth.
Die Polizei Rhein-Erft-Kreis bittet Sie um Hilfe.


Einbruch in Pulheim: Nachbarin merkt etwas

Um 18 Uhr hörte eine Frau in Pulheim Geräusche.
Sie war auf ihrem Balkon und schaute nach.
Sie sah zerbrochenes Glas und eine kaputte Tür.
Dann rief sie sofort die Polizei.

Die Polizei kam schnell, aber die Täter waren weg.
Die Polizei schrieb eine Anzeige und untersuchte den Ort.


Einbruch in Hürth: Täter kommen durch Balkontür

Zwischen 18:30 und 19:15 Uhr brachen Diebe in eine Wohnung ein.
Das war in der Heinrich-Hoerle-Straße in Hürth.
Sie machten die Balkontür auf und gingen hinein.
Dann durchsuchten sie alle Schränke und Schubladen.

Die Bewohner sahen den Schaden bei der Heimkehr.
Sie riefen sofort die Polizei an.
Die Polizei suchte nach den Tätern und sprach mit den Betroffenen.
Auch hier wurde eine Anzeige geschrieben.


Was macht die Polizei?

Die Polizei hat Experten für Spuren.
Diese sichern Spuren an beiden Tatorten.
Die Spuren helfen, die Täter zu finden.
Die Untersuchungen macht das Kriminalkommissariat 13.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei fragt Sie:

  • Haben Sie am Tag etwas Verdächtiges gesehen?
  • Haben Sie ungewöhnliche Dinge an den Tatorten bemerkt?

Auch kleine Hinweise sind wichtig.
Bitte melden Sie sich bei der Polizei Rhein-Erft-Kreis.

So erreichen Sie die Polizei:


Was ist eine Strafanzeige?

Eine Strafanzeige ist eine Meldung an die Polizei.
Die Polizei oder Staatsanwaltschaft bekommt die Information.
Es geht um eine mögliche Straftat.
Die Anzeige startet die Ermittlungen.


Wie können Sie Ihr Zuhause schützen?

Die Einbrüche zeigen, wie wichtig Aufmerksamkeit ist.
Wenn Sie als Nachbar aufmerksam sind, helfen Sie allen.
So können Einbrüche verhindert werden.
Oder die Polizei kann schneller helfen.


Die Polizei Rhein-Erft-Kreis arbeitet weiter an den Fällen.
Sie informiert die Bürger über neue Ergebnisse.
Bitte melden Sie ungewöhnliche Situationen.
So helfen Sie Ihrer Nachbarschaft und der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 22. Jan um 12:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie am liebsten auf Einbruchmeldungen in Ihrer Nachbarschaft?
Ich achte mehr auf meine Umgebung und melde Verdächtiges sofort der Polizei
Ich organisiere Nachbarschaftswachen, um gemeinsam sicherer zu leben
Ich vertraue auf Alarmanlagen und Sicherheitstechnik, das reicht mir
Ich halte mich raus und überlasse die Sicherheit den Profis
Ich finde, jeder muss selbst für seinen Schutz sorgen, Nachbarn sollen sich raushalten