Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Polizei sucht Zeugen nach zwei Bränden

Die Polizei in Nordhausen braucht Ihre Hilfe.
Es gab zwei Brände in der Nacht vom 25. Juli.
Die Brände waren in Niedersachswerfen und Harzungen.
Die Polizei vermutet Brandstiftung.

Erstes Feuer auf einem Getreidefeld

Das Feuer brannte gegen 23:15 Uhr.
Es war zwischen Niedersachswerfen und Harzungen.
Eine Person wurde dabei gesehen.

So sieht die Person aus:

  • Größe etwa 170 bis 175 cm
  • Korpulenter Körperbau (etwas dicker)
  • Dunkle Kleidung
  • Fahrrad: Damenfahrrad mit hohem Rahmen
  • Fahrrad hat blaue Licht vorne

Zweiter Brand ein paar Stunden später

Wenige Stunden später gab es einen weiteren Brand.
Ein Altkleidercontainer auf einem Supermarkt-Parkplatz brannte.
Der Platz ist im Steinfeld, Niedersachswerfen.
Die Polizei denkt: Die gleiche Person könnte schuld sein.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei ermittelt in beiden Fällen.
Sie suchen Zeugen und Informationen.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

So können Sie die Polizei erreichen:

Kriminalpolizei Nordhausen
Telefon: 03631/960

Das sind die Aktenzeichen der Fälle:

  • Getreidefeld: 0192989
  • Kleidercontainer: 0193023

Jede Information hilft bei der Aufklärung.
Bitte passen Sie auf und melden Sie Verdächtiges.
Die Polizei dankt für Ihre Unterstützung. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 4. Aug um 07:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie eine verdächtige Person wie den beschriebenen Brandstifter sehen?
Sofort die Polizei anrufen und den Standort genau beschreiben
Selbst eingreifen und die Person zur Rede stellen
Diskret Fotos machen und später melden
Ignorieren, um nicht selbst in Gefahr zu geraten
In einer Gruppe Nachtschichten organisieren, um Auffälligkeiten zu beobachten