Zivilcourage in Nordhausen: Diebstahl vereitelt

Weitere Links

Jobs Unternehmen & Vereine Für Kommunen Kontakt Barrierefreiheit Normale Sprache

Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Diebstahl in Nordhausen

Am Montagabend versuchte ein Mann, eine Spielekonsole zu stehlen.
Der Ort war ein Elektrofachmarkt am Pferdemarkt in Nordhausen.

Der Mann schaute sich zuerst die Konsole an.
Dann verließ er den Laden mit der Konsole.
Er hat das Gerät aber nicht bezahlt.

Zeugen helfen – Dieb verliert die Konsole

Aufmerksame Zeugen sahen den Diebstahl.
Sie verfolgten den Mann sofort.

Unter dem Druck ließ der Dieb die Konsole fallen.
Die Konsole wurde zurück zum Markt gebracht.
Der Mann konnte aber fliehen. Niemand weiß, wer er ist.

Polizei sucht nach dem Täter

Die Polizei in Nordhausen nimmt den Fall ernst.
Die Polizei hat vor Ort Spuren gesammelt.
Sie hat auch Videos von der Überwachungskamera gespeichert.

Mit diesen Videos will die Polizei den Täter finden.

Bitte melden Sie wichtige Hinweise

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, sagen Sie es.
Wenn Sie den Mann erkennen, informieren Sie die Polizei.

Das Verhalten der Zeugen nennt man Zivilcourage.
Zivilcourage heißt: Mutig helfen, wenn etwas falsch passiert.
Das ist wichtig, auch wenn es manchmal schwer ist.