Übersetzung in Einfache Sprache

Sprengungen von Zigarettenautomaten in Köln

In Köln gab es zwei Sprengungen von Zigarettenautomaten.
Das passierte in den Stadtteilen Dünnwald und Holweide.
Die Taten fanden am 24. und 25. Dezember statt.

Die Polizei hat die Ermittlungen begonnen.
Sie will wissen, ob die beiden Fälle zusammenhängen.
Beide Sprengungen passierten in der Nacht.
Die Täter handelten sehr ähnlich.

Was genau passierte?

Dünnwald, 24. Dezember, ca. 2:10 Uhr:

  • Zwei schlanke Männer sprengten einen Zigarettenautomaten.
  • Das war in der Auguste-Kowalski-Straße.
  • Sie rannten zuerst weg.
  • Danach kamen sie zurück und sammelten Zigaretten ein.
  • Sie gingen in Richtung Bushaltestelle "Aeltgen-Dünnwald".

Holweide, 25. Dezember, ca. 3:00 Uhr:

  • Auch hier wurde ein Zigarettenautomat gesprengt.
  • Zwei dunkel gekleidete Männer waren dabei.
  • Sie sind etwa 1,65 bis 1,70 Meter groß und schlank.
  • Sie sammelten Zigarettenschachteln ein.
  • Einen Rucksack nutzten sie, um die Zigaretten zu verstauen.
  • Nach einer Ansprache durch Anwohner liefen sie weg.
  • Sie gingen zur S-Bahn-Haltestelle Holweide.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Köln bittet um Ihre Hilfe.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört.
Vielleicht kennen Sie die Täter oder die Fluchtwege.

Jede kleine Information kann helfen.
Sie können die Polizei anrufen oder E-Mails senden.

Kontakt zur Polizei

Sie erreichen das Kriminalkommissariat 71 so:

Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei prüft, ob die beiden Sprengungen zusammenhängen.
Sie vergleicht die Angaben über die Täter und die Tatorte.
Die Polizei bittet alle Menschen, aufmerksam zu sein.
So können weitere Taten verhindert werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was halten Sie von der zunehmenden Zahl von Zigarettenautomaten-Sprengungen in Köln?
Kriminelle Aktionen werden immer dreister – härtere Strafen sind nötig!
Nur wirtschaftlich motivierte Diebstähle, keine große Gefahr für die Bürger.
Anwohner sollten mehr auf Verdächtiges achten und gemeinsam gegen solche Taten kämpfen.
Mehr Security und Überwachung an Automaten wäre der richtige Weg.
Ich sehe darin ein Symptom für soziale Probleme, die tiefere Lösungen erfordern.