Übersetzung in Einfache Sprache

Automaten-Diebstahl in Kühnhausen

In Erfurt, Ortsteil Kühnhausen, gab es einen Diebstahl.
In der Nacht von Donnerstag auf Freitag stahlen Diebe zwei Automaten.

Es waren ein Zigarettenautomat und ein Kaugummiautomat.
Sie standen an der Straße Am Weißfrauenbach.

Die Täter rissen die Automaten von der Mauer.
Dabei beschädigten sie die Befestigungen.
Der Schaden beträgt etwa 500 Euro.

Was ist passiert?

Die Täter hatten einen Plan.
Sie trennten die Automaten von der Befestigung.
Danach gingen sie mit der Beute weg.
Die Tatzeit war in der Nacht vom 23. auf den 24. Oktober 2025.

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Wer kann helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen?
Zum Beispiel:

  • Verdächtige Personen
  • Auffällige Fahrzeuge

Das war in der Nacht und an der Straße Am Weißfrauenbach.

So können Sie Kontakt aufnehmen

Rufen Sie bitte an, wenn Sie etwas wissen:
Inspektionsdienst Nord
Telefon: 0361 7840-0
Nennen Sie die Vorgangsnummer: 0277056

Warum ist das wichtig?

Solche Diebstähle betreffen viele Menschen.
Die Automaten helfen oft, schnell etwas zu kaufen.
Das gilt für Zigaretten, Kaugummi und mehr.

Die Polizei bittet, aufmerksam zu sein.
So können weitere Diebstähle verhindert werden.
Helfen Sie mit, Kühnhausen sicherer zu machen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 27. Okt um 06:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden auf wiederholte Automaten-Diebstähle reagieren, um effektiv gegen diese Einbrüche vorzugehen?
Videoüberwachung rund um die Uhr installieren – mehr Sicherheit durch Technik!
Mehr Polizeistreifen in den betroffenen Vierteln – Präsenz zeigt Wirkung!
Anwohner zu Nachbarschaftswachen motivieren – gemeinsam statt einsam!
Attraktive, aber fest verankerte Automaten verwenden – Diebe ausbremsen!
Solche Diebstähle sind Peanuts – Geld und Aufwand lieber anders investieren!