Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei sucht nach Einbrechern in Elsdorf und Erftstadt

Am Samstag, den 21. Februar 2026, gab es mehrere Einbrüche.
Die Einbrüche passierten in Elsdorf und Erftstadt.
Die Polizei im Rhein-Erft-Kreis sucht nun nach den Tätern.
Die Polizei arbeitet intensiv an dem Fall.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Was passierte bei den Einbrüchen?

  • Erftstadt-Liblar:
    Zwischen 16:00 und 16:45 Uhr kamen die Einbrecher.
    Sie zerstörten eine Glasscheibe an einem Haus.
    Dann brachen sie ins Haus ein.
    Sie haben einen Tresor gestohlen.

  • Elsdorf-Angelsdorf:
    Zwischen 18:00 und 20:30 Uhr drangen Einbrecher ein.
    Sie schlugen ein Fenster ein und öffneten es.
    Sie durchsuchten viele Räume im Haus.
    Gestohlen wurden Uhren und Bargeld.

Was macht die Polizei?

Die Polizei war schnell am Tatort.
Sie hat den Schaden aufgenommen.
Die Polizei sichert Spuren am Ort.
So können Täter gesucht und gefunden werden.

Eine Strafanzeige ist wichtig.
Das ist eine Meldung von einer Straftat an die Polizei.
Sie hilft bei der Suche nach den Tätern.

Die Polizei rät:

  • Bewahren Sie Kaufbelege auf.
  • Notieren Sie die Nummern von wertvollen Dingen.
  • Das hilft, gestohlene Sachen wiederzufinden.

Wie können Sie helfen?

Sie können der Polizei wichtige Hinweise geben.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie es.
Sie erreichen das Kriminalkommissariat 13 so:

  • Telefon: 02271 81-0
  • Oder per E-Mail

Warum ist Hilfe wichtig?

Jede Anzeige hilft der Polizei.
So finden sie gestohlene Sachen leichter.
Und sie erwischen die Einbrecher schneller.
Die Polizei braucht Ihre Unterstützung für gute Arbeit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 23. Feb um 10:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie konsequent reagieren Sie auf Wohnungseinbrüche in Ihrer Nachbarschaft?
Ich melde jeden Verdacht sofort der Polizei – Sicherheit geht vor!
Ich beobachte erst, ob sich die Situation klärt, bevor ich etwas melde.
Ich vertraue auf die Polizei und sage nur bei konkreten Beweisen Bescheid.
Einbruch? Ich halte mich lieber raus, das bringt doch eh nichts.
Ich installiere lieber selbst Alarmanlagen und vertraue weniger auf Anzeigen.