Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch im Schnellrestaurant in Leinefelde

Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen gab es einen Einbruch.
Das Schnellrestaurant am Conrad-Hentrich-Platz in Leinefelde war betroffen.
Unbekannte Täter brachen ein und stahlen Geld und Dinge.
Sie konnten mit der Beute fliehen.

Am 10. Dezember gab es schon einen ähnlichen Einbruch.
Beide Vorfälle passierten an derselben Adresse.


Details zu den Einbrüchen

Die Polizei Eichsfeld ermittelt wegen schwerem Diebstahl.
Der zweite Einbruch war zwischen Sonntag 18:30 Uhr und Montag 8:00 Uhr.
Der Wert der gestohlenen Sachen liegt im niedrigen dreistelligen Bereich.

Wichtiges auf einen Blick:

  • Ort: Conrad-Hentrich-Platz, Leinefelde
  • Gestohlen: Bargeld und verschiedene Gegenstände
  • Wert: Niedriger dreistelliger Bereich
  • Zeit: Sonntagabend bis Montagmorgen

Es ist noch unklar, ob die Einbrüche zusammenhängen.
Die Täter sind bisher unbekannt.


Was ist ein Ermittlungsverfahren?

Ein Ermittlungsverfahren ist ein Verfahren der Polizei.
Die Polizei oder Staatsanwaltschaft prüft, ob eine Straftat vorliegt.
Dazu sammeln sie Beweise und Informationen.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie Hinweise geben können.

Polizeiinspektion Eichsfeld
Thema: Zeugenhinweise zu den Einbrüchen
Telefon: 0361/574367100
E-Mail: pressestelle.lpindh@polizei.thueringen.de


Wichtige Links

Mehr Infos über den aktuellen Einbruch:
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/126723/6186881

Infos zum Einbruch am 10. Dezember:
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/126723/6176727


Die Polizei will die Einbrüche klären.
Sie bittet die Bewohner, aufmerksam zu sein.
Melden Sie bitte jede verdächtige Beobachtung.
So helfen Sie mit, die Täter zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte wie Leinefelde auf wiederholte Einbrüche an denselben Orten reagieren?
Mit nächtlichen Videoüberwachungen und mehr Polizeistreifen
Mehr Bürgerbeteiligung und Nachbarschaftswachen organisieren
Härtere Strafen für Wiederholungstäter fordern
Fragen, ob solche Einbrüche ein Zeichen für strukturelle Sicherheitsprobleme sind
Einbruchschutz durch technologische Lösungen wie Alarmanlagen fordern