Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hürth – Polizei sucht Zeugen

In der Nacht zum 17. September gab es einen Einbruch in Hürth.

Unbekannte Täter brachen einen Transporter auf.

Sie stahlen Werkzeuge aus dem Fahrzeug.

Die Polizei aus dem Rhein-Erft-Kreis bittet um Ihre Hilfe.

Die Tatnacht in Hürth

Mehrere Anwohner sahen gegen 3:50 Uhr etwas Merkwürdiges.

Das passierte auf einem Parkplatz an der Ursulastraße.

Drei Männer stiegen aus einem dunklen Auto aus.

Das Auto war wahrscheinlich ein Opel.

Einer der Männer schlug die Fensterscheibe von einem Transporter ein.

Dadurch kamen sie in das Fahrzeug hinein.

Die lauten Geräusche weckten die Nachbarn.

Die Männer flüchteten schnell in Richtung Hans-Böckler-Straße.

Der Besitzer bemerkte, dass eine Tasche mit elektrischen Werkzeugen fehlte.

Polizeiliche Ermittlungen und Zeugenaufruf

Die Polizei begann sofort mit der Suche nach den Tätern.

Sie suchen besonders drei Männer mit Kapuzen.

Auch das dunkle Auto ist wichtig für die Ermittlungen.

Der Vorfall zeigt, wie wichtig Wachsamkeit ist.

Jede Hilfe kann helfen, weitere Straftaten zu verhindern.

Wie Sie helfen können

  • Haben Sie in der Nacht zum 17. September etwas Verdächtiges gesehen?
  • Kennen Sie das dunkle Auto oder die Männer?
  • Haben Sie eine Überwachungskamera und Aufnahmen von dieser Zeit?

Auch kleine Hinweise sind wichtig für die Polizei.

Bitte melden Sie Ihre Hinweise direkt beim Kriminalkommissariat 23 der Polizei Rhein-Erft-Kreis.

Weitere Entwicklung

Die Polizei bittet alle Menschen:

Melden Sie sofort, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.

Gute Zusammenarbeit hilft, Diebstähle früh zu stoppen.

Die Ermittlungen in Hürth gehen weiter.

Jede Information kann die Polizei bei der Aufklärung helfen.

Bitte sprechen Sie mit dem Kriminalkommissariat 23, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie nachts verdächtige Personen oder Fahrzeuge wie in Hürth beobachten?
Sofort die Polizei verständigen und genaue Details melden
Fotos oder Videos machen und selbst nachforschen
Behutsam aus sicherer Entfernung beobachten, ohne einzuschreiten
Ignorieren und sich nicht einmischen, um eigene Sicherheit zu wahren