Übersetzung in Einfache Sprache

Werkzeug aus Dachbox in Nordhausen gestohlen

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag gab es einen Diebstahl.

Unbekannte Diebe öffneten eine Dachbox an einem Auto.
Die Dachbox war auf dem Auto angebracht.

Die Diebe stahlen Werkzeuge im Wert von mehreren hundert Euro.
Danach verschwanden sie ohne Spuren.

Was passierte genau?

Die Polizei sagt:

  • Die Diebe waren sehr geschickt.
  • Sie öffneten die Dachbox ohne bekannte Methode.
  • Es entstand ein Schaden am Auto.
  • Der Schaden ist zwischen 300 und 700 Euro.

Das bedeutet:
Ein "mittlerer dreistelliger Betrag" liegt zwischen 300 und 700 Euro.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Täter sind noch nicht gefunden.
Die Polizei sucht Zeugen und Helfer.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Das Aktenzeichen ist 0037509.

Sie können die Polizei so erreichen:

  • Telefon: 03631/961503
  • E-Mail: Pressestelle.lpindh@.de

Weitere Presse-Kontakte

Für Fragen von Journalisten gibt es eine weitere Kontaktstelle:

news aktuell GmbH

Hintergrund zur Meldung

  • Datum: 02.02.2026, 15:12 Uhr
  • Meldung von: Landespolizei Nordhausen
  • Thema: Werkzeug aus Dachbox gestohlen

Tipps von der Polizei

Bitte achten Sie genau auf Ihr Auto.
Lassen Sie keine Wertgegenstände offen im Fahrzeug liegen.
So schützen Sie sich vor Dieben.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 15:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrzeugbesitzer Ihrer Meinung nach mit der Gefahr von Profi-Dieben umgehen, die Dachboxen und ähnliche Aufbewahrungen öffnen?
Werkzeug und Wertgegenstände lieber nicht im Auto lassen – auch wenn’s unbequem ist
Spezielle Sicherheitssysteme und Abschließmechanismen für Dachboxen nutzen
Polizei oder Nachbarschaftsüberwachung konsequenter erweitern und mit Nachdruck durchsetzen
Nur teure Werkzeuge in abschließbaren Lagerplätzen aufbewahren, den Rest lieber zuhause
Aufklärungsarbeit und öffentliche Meldungen sind wichtiger als teure Sicherheitstechnik