Übersetzung in Einfache Sprache

Trickdiebstahl in Neustadt/Weinstraße

Am Montag, 26. Januar 2026, gab es einen Trickdiebstahl.
Eine 85 Jahre alte Frau wurde Opfer.
Das passierte gegen 12:30 Uhr in der Konrad-Adenauer-Straße.
Viele Menschen, besonders ältere, sind jetzt verunsichert.

Was ist passiert?

Die Frau hob Geld an einer Bank ab.
Die Bank ist in der Exterstraße.
Sie ging zu Fuß in die Innenstadt.
Dort sprach sie ein Mann an.
Der Mann bat sie um Wechselgeld.

Wechselgeld: Geld, das man zurückbekommt, wenn man etwas bezahlt.

Als die Frau ihren Geldbeutel öffnete, griff der Mann hinein.
Er nahm das frische Geld und rannte weg.
Der Mann lief über die Friedrichstraße zur Maximilianstraße.

Was ist der Wechselgeldtrick?

Der Wechselgeldtrick ist eine Art Trickdiebstahl.
Der Dieb will Sie ablenken.
Er sagt, er will Geld wechseln.
Dann stiehlt er Ihr Geld oder Dinge.

So sieht der Täter aus

  • Alter: 50 bis 60 Jahre
  • Größe: circa 170 cm
  • Haare: grau gemischt
  • Er sprach im pfälzischen Dialekt.

Die Polizei fragt Sie um Hilfe

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht können Sie helfen.
Jede Information ist wichtig.

So können Sie die Polizei erreichen:

Mehr Infos finden Sie hier:
Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße

Wie schützen Sie sich vor Trickdieben?

  • Seien Sie vorsichtig, wenn jemand Geld will.
  • Zeigen Sie niemandem Ihren Geldbeutel.
  • Sagen Sie sofort etwas, wenn Ihnen etwas komisch vorkommt.
  • Bitten Sie andere Menschen um Hilfe, wenn Sie sich unsicher fühlen.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie bittet alle, aufmerksam zu bleiben.
Bitte melden Sie verdächtige Personen oder Situationen sofort.

So helfen Sie mit, Trickdiebe zu stoppen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 27. Jan um 14:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten ältere Menschen am besten auf dreiste Tricks wie den Wechselgeldtrick reagieren?
Misstrauisch bleiben und immer Abstand halten, nie den Geldbeutel öffnen
Höflich bleiben, aber keine Auskunft über Geld oder Karten geben
Sich von Fremden niemals ablenken lassen und sofort Passanten oder Polizei ansprechen
Solche Tricks ernst nehmen und regelmäßig mit Familie oder Nachbarn darüber sprechen
Meinen Alltag davon nicht einschränken lassen, sonst gewinnen die Täter