Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall an Bahnübergang in Buttstädt

Am 27. Januar 2026 passierte ein Unfall in Buttstädt.
Die Straße heißt Rastenberger Straße.

Eine 34 Jahre alte Frau fuhr mit ihrem Auto.
Es war ein VW.

Die Straße war sehr glatt.
Das nennt man eine winterglatte Fahrbahn.
Das bedeutet: Eis oder Reif auf der Straße.
Die Straße ist dann rutschig und gefährlich.

Die Frau verlor die Kontrolle über ihr Auto.
Das Auto rutschte und stieß gegen die Bahnschranke.
Die Schranke war schon geschlossen.

Das Auto blieb vor den Bahngleisen stehen.
Zum Glück wurde niemand verletzt.

Unfall und Ermittlungen

Die Polizei aus Erfurt untersucht den Unfall.
Der Unfall passierte gegen 7:00 Uhr morgens.

Die Frau rutschte mit dem Auto auf der Straße.
Sie prallte gegen die Schranke.

Schäden durch den Unfall

  • Die Schranke wurde beschädigt.
  • Der Schaden an der Schranke kostet etwa 5.000 Euro.
  • Auch das Auto bekam Schaden.
  • Das Auto war nicht mehr fahrbar.
  • Es musste abgeschleppt werden.

Sicherheit im Winter

Winterglatte Straßen sind sehr gefährlich.
Die Polizei warnt vor glatten Straßen im Winter.

Sie rät:

  • Fahren Sie langsam.
  • Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an die Straße an.
  • Seien Sie besonders vorsichtig an Bahnübergängen.
  • Achten Sie immer gut auf die Straße.

So können Unfälle oft vermieden werden.

Die Polizei in Erfurt bittet alle Verkehrsteilnehmer:
Fahren Sie vorsichtig bei Eis und Schnee!

Original: Landespolizeiinspektion Erfurt, übermittelt durch news aktuell.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 27. Jan um 14:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte man sich bei winterglatten Straßen vor Bahnübergängen verhalten, um Unfälle wie in Buttstädt zu vermeiden?
Tempolimit rigoros einhalten und besonders vorsichtig bremsen
Bei Schnee und Eis lieber gar nicht fahren, wenn möglich
Mehr Abstand halten und vorbereitet auf plötzliche Stopps sein
Handy weglegen und voll konzentriert fahren, gerade an Bahnübergängen
Wer an glatten Straßen zu schnell fährt, der riskiert bewusst einen Unfall