Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Überfall auf Supermarkt in Hürth

Am Donnerstagmorgen passierte ein Überfall in Hürth.
Zwei Männer mit Masken bedrohten Mitarbeiter.
Sie hatten eine Schusswaffe dabei.

Die Männer wollten Geld stehlen.
Doch sie gaben schnell auf und liefen weg.
Sie nahmen nichts mit.

Was passierte genau?

Die Polizei sagt:
Die Täter gingen morgens in den Supermarkt.
Sie bedrohten das Personal mit der Waffe.
Aber sie machten keinen Raub und flüchteten plötzlich.

Die Täter sahen so aus:

  • Erster Täter: Trug eine dunkelblaue Jacke mit Kapuze. Schwarze Jogginghose, insgesamt schwarz gekleidet.
  • Zweiter Täter: Dunkle Kleidung und eine blaue Kappe.

Die Polizei denkt:
Vielleicht gab es Widerstand oder etwas störte die Täter.
Darum liefen sie schnell weg.

Polizei sucht Zeugen

Das Kriminalkommissariat 13 in Hürth ermittelt.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe:
Haben Sie etwas gesehen?
Kennen Sie die Männer?
Dann melden Sie sich bitte.

So können Sie helfen

Sie können der Polizei Tipps geben:

  • Telefonisch
  • Per E-Mail

Die genauen Kontaktdaten stehen auf der Webseite der Polizei.

Warum ist die Hilfe wichtig?

Die Polizei sucht die Männer mit einer Fahndung.
Fahndung bedeutet: Die Polizei sucht nach Verdächtigen.

Mit Ihrer Hilfe kann die Polizei:

  • Die Täter schneller finden
  • Weitere Verbrechen verhindern

Wenn Sie etwas bemerken, melden Sie es sofort.
Das macht Ihre Gegend sicherer.

Die Polizei informiert weiter

Die Ermittlungen laufen noch.
Die Polizei erzählt der Öffentlichkeit, was sie herausfindet.
Bitte nehmen Sie verdächtige Beobachtungen ernst.
Sie können einen wichtigen Beitrag leisten.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Sie reagieren, wenn Sie Zeuge eines versuchten bewaffneten Überfalls werden?
Sofort eingreifen und die Täter stellen – Heldentum braucht Mut!
Diskret Beobachten und nur bei sicherer Situation die Polizei informieren
Direkt die Polizei alarmieren, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen
So schnell wie möglich den Ort verlassen und nichts tun – eigene Sicherheit geht vor