Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruchversuch in Haselünne

Zwischen Freitag, 31. Oktober 2025, und Montag, 3. November 2025, versuchten Täter, eine Tür aufzubrechen.

Das Haus steht in der Straße Markt in Haselünne.

Die Täter wollten ins Mehrfamilienhaus rein.

Sie schafften es nicht, ins Gebäude zu kommen.

Aber sie verursachten einen Schaden an der Haustür.

Was passierte genau?

Die Täter benutzten Werkzeug.

Sie versuchten die Tür aufzuhebeln.

Das heißt: Tür mit Gewalt öffnen.

Das gelang nicht. Die Tür blieb zu.

Der Schaden an der Tür beträgt etwa 500 Euro.

Sachschaden bedeutet: Schaden am Eigentum.
Es wurden keine Menschen verletzt.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet Menschen um Hilfe.

Sie sollen melden:

  • Wenn sie etwas Verdächtiges sahen.
  • Wenn sie etwas Wichtiges wissen.

Das gilt für die Zeit zwischen dem 31. Oktober und 3. November.

Die Polizei möchte, dass Sie anrufen.

Telefonnummer: 05961/9587-0

Sicherheit zuhause stärken

Der Einbruchversuch zeigt: Man muss vorsichtig sein.

Die Polizei rät:

  • Achten Sie auf ungewöhnliche Dinge.
  • Melden Sie verdächtige Personen oder Dinge.
  • Sichern Sie Türen und Fenster gut.

Viele Polizeidienststellen geben Tipps zur Sicherheit.

Was tun bei Fragen?

Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bei der Polizei.

Auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten ist die Polizei erreichbar.

Die Polizei ermittelt noch weiter.

Gemeinsam können Sie helfen, die Häuser sicherer zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gut fühlen Sie sich persönlich vor Einbruchversuchen geschützt – und was würden Sie wirklich ändern?
Ich vertraue auf moderne Sicherheitstechnik und smarte Systeme.
Einfachere Maßnahmen wie bessere Schlösser und Nachbarschaftswache reichen mir.
Ich glaube, die Polizei sollte viel strenger durchgreifen und mehr Kontrollen durchführen.
Ich fühle mich unsicher und habe Angst um mein Zuhause.
Bei uns in der Nachbarschaft ist das Thema Einbruch kein Problem, das überhöht wird.