Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Dassel: Verkehrszeichen beschädigt

Am Samstag, den 22. November 2025, gab es einen Unfall.
Dieser Unfall passierte auf der Relliehäuser Straße in Dassel.

Ein Verkehrsschild wurde dabei beschädigt.
Das Schild stand auf einer Verkehrsinsel Nähe Erholungsheimstraße.

Die Polizei in Northeim bittet um Ihre Hilfe.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

So passierte der Unfall

Eine Frau, die einen Kiosk betreibt, hörte einen lauten Knall.
Sie schaute aus dem Fenster und sah das kaputte Schild.

Ein Auto hatte das Schild umgefahren.
Das Auto fuhr danach schnell weg.

Die Frau konnte das Kennzeichen nicht lesen.
Der Schaden am Schild beträgt ungefähr 300 Euro.

Kurz danach kam ein Mann in den Kiosk.
Er sagt, er hat das Kennzeichen notiert.
Dieser Mann möchte von der Polizei informiert werden.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt wegen Fahrerflucht.
Fahrerflucht heißt: Unfallverursacher verlassen den Unfallort ohne anzuhalten.

Besonders wichtig ist die Person, die das Kennzeichen hat.
Diese Person soll sich bitte schnell bei der Polizei melden.

Die Polizei bittet auch andere Zeugen, sich zu melden.
Vielleicht kennen Sie das Auto oder haben etwas gesehen.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie wissen:

  • Welchen Fahrzeugtyp das Auto hatte.
  • In welche Richtung es fuhr.
  • Oder andere wichtige Details.

Kontakt zur Polizei

Sie können die Polizei in Einbeck oder Dassel anrufen.
Telefonnummer: 05561-31310

Warum ist das wichtig?

Unfälle sollen schnell geklärt werden.
Fahrerflucht ist nicht erlaubt und wird bestraft.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Gemeinsam sorgen wir für mehr Sicherheit im Verkehr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger reagieren, wenn sie einen Unfall mit Fahrerflucht beobachten?
Sofort das Kennzeichen notieren und die Polizei informieren
Selber das Auto stoppen und den Fahrer zur Rede stellen
Nichts tun, um keine Probleme zu bekommen
Fotos machen und in sozialen Medien teilen, um Druck zu erzeugen