Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an Verteilerkasten in Northeim

Am Sonntagabend gab es einen Vorfall.
Das passierte in der Asternstraße in Northeim.

Ein Verteilerkasten wurde kaputt gemacht.
Der Verteilerkasten gehört einer Telekom-Firma.

Eine Zeugin sah das.
Sie rief die Polizei gegen 17:45 Uhr.

Was ist passiert?

Die Polizei kam zum Ort.
Der Verteilerkasten wurde aufgehebelt.
„Aufhebeln“ heißt: mit Gewalt aufmachen.

Der Schaden ist etwa 200 Euro groß.
Die Polizei verschloss den Kasten erst mal provisorisch.
„Provisorisch“ heißt: nur vorübergehend und nicht endgültig.

Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung.

Was ist Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung bedeutet:

  • Etwas absichtlich kaputt machen.
  • Sachen von anderen zerstören oder beschädigen.
  • Zum Beispiel Dinge aufhebeln oder kaputt schlagen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Das sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Etwas Verdächtiges in der Asternstraße sahen.
  • Andere wichtige Informationen haben.

So können Sie helfen:

  • Rufen Sie die Polizeiinspektion Northeim an.
  • Die Telefonnummer ist: 05551-91480.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

So kann die Polizei den Täter finden.
Das hilft, ähnliche Schäden zu vermeiden.
Jeder Hinweis kann wichtig sein.

Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Behörden Ihrer Meinung nach härter gegen Sachbeschädigungen wie das mutwillige Aufhebeln von Verteilerkästen vorgehen?
Mehr Videoüberwachung an sensiblen Orten installieren
Strafmaßnahmen deutlich verschärfen, auch bei geringem Schaden
Mehr Aufklärungskampagnen in der Bevölkerung starten
Gemeinschaftliche Nachbarschaftswachen fördern statt staatlicher Kontrolle
Sachbeschädigungen als Kavaliersdelikt ansehen, keine harten Strafen