Übersetzung in Einfache Sprache

Schaden am Vordach der Käthe-Dassler-Realschule Plus

Am letzten Wochenende passierte etwas an der Schule.

Unbekannte Personen beschädigten das Vordach.

Das Vordach ist das Dach vor dem Eingang.

Die Schule liegt in der Kirchbergstraße in Pirmasens.

Die Polizei schätzt den Schaden.

Der Schaden kostet mindestens vierstellige Euro.

Das bedeutet: Es sind mindestens 1.000 Euro.


Was genau ist passiert?

Mehrere Personen kletterten auf das Vordach.

Das war zwischen dem 22. und 24. August 2025.

Das Vordach konnte das Gewicht nicht halten.

Es brach und fiel herunter.

Die Polizei weiß noch nicht, wer die Personen sind.

Die Zahl der Personen ist noch unbekannt.


Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Pirmasens ermittelt.

Sie will wissen, was genau passiert ist.

Sie bittet Sie um Hilfe.

Haben Sie am letzten Wochenende in der Kirchbergstraße etwas gesehen?

Gab es dort verdächtige Personen?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So können Sie Hinweise geben:


Warum ist das wichtig?

Vandalismus bedeutet: Etwas kaputtmachen aus Ärger oder Mutwillen.

Vandalismus an der Schule ist mehr als nur teuer.

Es fühlt sich auch unsicher an.

Das sorgt bei Eltern, Schülern und Nachbarn für Sorgen.

Die Reparatur wird viel Zeit und Geld kosten.

Die Polizei will jetzt mehr über den Fall erfahren.

Jetzt zählt jeder Hinweis.

So kann die Sache schnell aufgeklärt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Schulen und Gemeinden Ihrer Meinung nach am besten mit Vandalismus wie dem Schaden an der Käthe-Dassler-Realschule umgehen?
Schulgelände besser überwachen, z.B. mit Kameras und Security
Konsequente Strafen und klare Abschreckung für Täter
Präventionsarbeit mit Schülern und Aufklärung in der Gemeinschaft
Gemeinsame Reparaturaktionen und Verantwortungsübernahme fördern
Vandalismusschäden einfach akzeptieren – es passiert eben manchmal