Übersetzung in Einfache Sprache

Aufzüge am Bahnhof in Rottendorf beschädigt

Am letzten Wochenende sind drei Aufzüge kaputt gemacht worden.
Die Aufzüge stehen am Bahnhof in Rottendorf.

Unbekannte Täter haben Glasscheiben zerstört.
Auch Sicherheitsglas wurde beschädigt.

Sicherheitsglas ist ein besonderes Glas.
Es bricht nicht so leicht und schützt vor Verletzungen.

Der Schaden ist groß.
Er beträgt etwa 15.000 Euro.

Was ist genau passiert?

Der Schaden wurde am Montag, 2. Februar 2026, entdeckt.
Trotz der Schäden funktionieren die Aufzüge noch.
Die Bahnreisenden sind nicht in Gefahr.

Folgendes ist passiert:

  • Glasscheiben an drei Aufzügen sind kaputt.
  • Der Schaden beträgt rund 15.000 Euro.
  • Die Aufzüge kann man weiter benutzen.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Wenn Sie am Bahnhof in Rottendorf etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Polizeiinspektion Würzburg
  • Telefon: 0931/322590

Wer ist für die Sicherheit zuständig?

Die Bundespolizeiinspektion Würzburg sorgt für Sicherheit im Zugverkehr.
Sie arbeitet in Unterfranken und Teilen von Oberfranken.

Ihre Aufgaben sind:

  • Schutz von Bahnreisenden
  • Suche nach Straftätern auf Bahnanlagen
  • Bekämpfung von unerlaubter Migration

Die Bundespolizei arbeitet mit den Büros in Aschaffenburg und Bamberg zusammen.

Weiteres

Noch weiß die Polizei nicht genau, wie der Schaden entstanden ist.
Die Ermittlungen gehen weiter.
Die Polizei hofft auf viele Hinweise aus der Bevölkerung.

So können Sie helfen, die Täter schnell zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 3. Feb um 08:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bahnanlagen besser vor Vandalismus wie an den Aufzügen in Rottendorf geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung, um Täter sofort zu erwischen
Strengere Strafen, damit Vandalismus sich nicht lohnt
Mehr Präsenz von Sicherheitspersonal vor Ort
Investition in noch robustere, vandalismussichere Technik
Bürger sollen verdächtige Beobachtungen aktiver melden