Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfallflucht in Pirmasens

Am Montag, den 09. Februar 2026, gab es einen Unfall.

Ein Mitarbeiter parkte seinen schwarzen VW Passat.

Das Auto stand von 8:00 bis 15:30 Uhr auf einem Parkplatz.

Der Parkplatz gehört einer Klebstoff-Firma in der Bottenbacher Straße.

Was passierte genau?

Der Mitarbeiter kam zurück zu seinem Auto.

Er sah einen frischen Kratzer auf der linken Seite.

Der Schaden kam wahrscheinlich durch ein anderes Auto.

Ein fremdes Fahrzeug stieß beim Ein- oder Ausparken dagegen.

Der Fahrer des anderen Autos fuhr einfach weg.

Er kümmerte sich nicht um den Schaden.

Er informierte auch nicht den Mitarbeiter.

Was bedeutet Verkehrsunfallflucht?

Verkehrsunfallflucht heißt:

  • Sie haben einen Unfall, aber verlassen schnell den Ort.
  • Sie melden sich nicht bei der anderen Person.
  • Sie helfen nicht bei der Schadensregulierung.

Das ist in Deutschland verboten.

Wie groß ist der Schaden?

Der Schaden am VW Passat ist etwa 4000 Euro wert.

Es wurde niemand verletzt.

Die Polizei sagt, es war ein Parkrempler.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Pirmasens bittet um Hilfe.

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können anrufen oder eine E-Mail schreiben.

So erreichen Sie die Polizeidirektion Pirmasens:

Warum sind Zeugen wichtig?

Zeugen helfen bei der Aufklärung des Unfalls.

Sie machen es möglich, den Schuldigen zu finden.

Auch Sie können helfen. Melden Sie sich gern bei der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 09:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollen Zeugen von Verkehrsunfällen mit Fahrerflucht handeln: Zivilcourage oder lieber Schutz der eigenen Sicherheit?
Ich filme und melde den Täter – auch wenn es riskant sein kann
Ich schaue nur zu, um mich nicht selbst in Gefahr zu bringen
Ich rufe sofort die Polizei, ohne mich selbst einzumischen
Ich schreibe das Kennzeichen auf und helfe dem Opfer später
Flucht ist unverzeihlich – Täter sollten härter bestraft werden