Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Pirmasens: Eine Grundstücksbegrenzung beschädigt

Am Dienstag, dem 9. September 2025, gab es einen Unfall in Pirmasens.
Die Grenze eines Grundstücks wurde kaputt gemacht.
Der Unfall passierte in der Hohenzollernstraße, beim Wendehammer.
Ein Wendehammer ist ein Platz zum Wenden von Autos.

Niemand weiß, wer den Unfall verursacht hat.
Die Person ist weggefahren, ohne etwas zu sagen.

Details zum Unfall

Der Unfall passierte zwischen 10 und 11 Uhr.
In dieser Zeit wurden Pakete in der Straße geliefert.
Vielleicht hat ein Lieferwagen beim Wenden die Metallbegrenzung getroffen.
Am Ort des Unfalls fand man weißen Lack.
Lack ist die Farbe vom Auto.

Hier die wichtigen Infos im Überblick:

  • Unfallort: Wendehammer in der Hohenzollernstraße, Pirmasens
  • Schaden: Mindestens 500 Euro
  • Besonderheit: Weißer Lackabrieb an der Begrenzung

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas beobachtet haben, melden Sie sich bitte.
Vor allem, wenn Sie ein weißes Lieferfahrzeug gesehen haben.

Was bedeutet Unfallflucht?

Unfallflucht heißt:
Wer einen Unfall verursacht, muss anhalten und helfen.
Wer wegfährt und nichts sagt, macht Unfallflucht.
Das ist verboten und eine Straftat.
Eine Straftat ist eine schlimme Tat, die bestraft wird.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie der Polizei Bescheid.
So helfen Sie mit, den Unfall aufzuklären.
Die Polizei will die Sache schnell klären.

Polizeidirektion Pirmasens
Hinweise zur Unfallflucht Hohenzollernstraße

Die Polizei freut sich auf Ihre Hilfe.
So wird Pirmasens sicherer für alle Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:21 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge einer Unfallflucht wie in Pirmasens werden – wäre Ihre Reaktion eher mutig, opportunistisch oder gleichgültig?
Ich würde sofort die Polizei rufen und eine genaue Beschreibung abgeben.
Ich notiere das Kennzeichen, aber traue mich nicht, mich einzumischen.
Ich sehe es, mische mich aber nicht ein – das ist mir zu riskant.
Ich würde versuchen, das Fahrzeug zu filmen oder Fotos zu machen und online zu teilen.
Solche Vorfälle ignoriere ich meistens, das geht mich nichts an.