Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Supermarkt-Parkplatz in Papenburg

Am Donnerstagnachmittag geschah ein Unfall.
Er passierte auf dem Parkplatz eines Supermarktes.
Der Ort heißt Umländerwiek Links in Papenburg.

Zwischen 14:00 und 15:45 Uhr
war ein schwarzer VW Golf dort geparkt.
Das Auto wurde beim Ein- oder Ausparken beschädigt.

Wie passierte der Unfall?

Ein anderes Auto hat den VW Golf gestreift.
Das heißt: Das andere Auto hat das Auto leicht berührt.
Der Schaden ist an der hinteren linken Seite.
Genau am Radkasten (das ist der Bereich um das Rad).

Der Schaden ist ein Kratzer.
Der oder die Fahrer*in ist weggefahren.
Er oder sie hat nicht gewartet.
Er oder sie hat auch nicht die Polizei gerufen.

Das nennt man Verkehrsunfallflucht.
Das bedeutet: Nach einem Unfall einfach wegfahren
und nicht helfen oder die Polizei informieren.
Das ist in Deutschland verboten und eine Straftat.

Der Schaden am VW Golf ist etwa 1.000 Euro wert.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Papenburg braucht Ihre Hilfe.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Oder Sie wissen etwas über das andere Auto.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie helfen können.

So erreichen Sie die Polizei Papenburg:

  • Telefon: 04961/9260
  • Thema: Hinweise zur Verkehrsunfallflucht am Umländerwiek Links

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Jede Information hilft der Polizei sehr.
So kann der Unfall besser aufgeklärt werden.
Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.

Vielen Dank, wenn Sie die Polizei unterstützen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte man deiner Meinung nach mit sogenannten "Parkremplern" umgehen, wenn der Unfallverursacher den Schaden einfach ignoriert und flüchtet?
Strengere Strafen, um Abschreckung zu schaffen
Mehr Videoüberwachung auf Parkplätzen fordern
Opfer sollten den Schaden selbst tragen, wenn niemand erwischt wird
Mehr Verantwortung bei den Fahrzeughaltern, besser parken lernen
Ich finde, Fahrerflucht ist unverzeihlich und sollte gemeldet werden