Übersetzung in Einfache Sprache

Unfallflucht in Nordhorn

In Nordhorn gab es einen Unfall.
Ein Auto wurde stark beschädigt.
Der Unfallverursacher ist geflüchtet.
Das bedeutet: Er oder sie fuhr weg.
Ohne zu helfen oder Bescheid zu sagen.

Was genau passierte?

Der Unfall passierte am Wochenende:
Zwischen Samstagabend 20 Uhr und Sonntagmittag 12:30 Uhr.
Die Polizei sagt:
Ein unbekanntes Auto fuhr die Veldhauser Straße.
Das Auto kam von der B403.
Es fuhr Richtung Neuenhauser Straße.

Das Auto streifte einen schwarzen BMW 3er.
Der BMW stand richtig geparkt.
Der Schaden am BMW ist 6.000 Euro groß.

An dem BMW fand die Polizei rote Farbe.
Das zeigt: Der Unfallwagen könnte rot sein.
Der Fahrer oder die Fahrerin fuhr danach weg.

Was ist Unfallflucht?

Unfallflucht heißt:
Man verursacht einen Unfall und fährt weg.
Man bleibt nicht am Unfallort stehen.
Man sagt nicht, wer man ist.
Man hilft nicht bei Schäden.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Nordhorn bittet Sie:

  • Haben Sie das rote Auto gesehen?
  • Haben Sie den Unfall bemerkt?
  • Können Sie helfen mit einem Tipp?

Auch kleine Hinweise sind wichtig.

So können Sie helfen

Rufen Sie die Polizei Nordhorn an:
Telefon: 05921 / 3090

Wenn Sie nach der Arbeit anrufen wollen,
kontaktieren Sie bitte die nächste Polizeistelle.

Warum ist das wichtig?

Unfallflucht belastet die Opfer sehr.
Sie haben nicht nur einen Schaden am Auto.
Sondern oft auch Ärger und Sorgen.
Die Polizei will helfen.
Sie braucht Ihre Unterstützung.

Die Polizei ermittelt weiter

Die Ermittlungen laufen noch.
Mit Ihrer Hilfe kann der Fahrer gefunden werden.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 26. Jan um 09:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was sollte man tun, wenn man Zeuge einer Verkehrsunfallflucht wird – einfach weitermachen oder aktiv eingreifen?
Sofort die Polizei informieren und alle Details weitergeben
Den Fahrer direkt ansprechen und zur Verantwortung ziehen
Die Szene fotografieren und Beweise sichern, dann melden
Nichts tun, aus Angst vor Ärger oder Repressalien
Andere Passanten zur Mithilfe auffordern und gemeinsam handeln