Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Meppen – Polizei sucht Zeugen

Am Montag, den 5. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte zwischen 17:15 Uhr und 18:00 Uhr.

Der Ort war ein Parkplatz hinter dem Restaurant „täglich“.
Das Restaurant liegt an der Ecke Püntkers Patt und Hasestraße in Meppen.

Ein grauer Seat Ibiza stand dort ordentlich geparkt.
Ein anderes Fahrzeug hat diesen Wagen berührt.

Der Fahrer vom anderen Auto fuhr einfach weg.
Das nennt man „unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“.
Das heißt: Fahrerflucht – eine Straftat.
Wer Unfall sieht, muss anhalten und seine Daten geben.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei möchte Sie bitten:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Können Sie den Fahrer erkennen?
  • Wissen Sie, welches Auto das war?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Die Polizei will den Unfall genau klären.
Auch möchte sie klären, ob es Schaden gibt.


Wichtige Infos zum Unfall

  • Wann? 5. Januar 2026, zwischen 17:15 und 18:00 Uhr
  • Wo? Parkplatz hinter „täglich“, Ecke Püntkers Patt/Hasestraße, Meppen
  • Welches Auto? Grauer Seat Ibiza, geparkt
  • Was passierte? Anderes Auto berührte den Seat, Fahrer flüchtete

Ihre Kontaktmöglichkeiten

Sie können der Polizei Hinweise geben.
So melden Sie sich:

Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Telefon: 05931-9490
Sagen Sie, was Sie wissen oder ob Sie Zeuge sind.

Außerhalb der Geschäftszeiten rufen Sie bitte die nächste Polizeidienststelle an.


Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei braucht Ihre Unterstützung.
Nur mit Hinweisen können sie den Unfall gut klären.
Bitte seien Sie aufmerksam und helfen Sie mit.
So schützen Sie andere und sorgen für Sicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 06:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrzeugeigentümer reagieren, wenn ihr Auto auf einem Parkplatz beschädigt wird und der Verursacher Fahrerflucht begeht?
Direkt die Polizei einschalten und jede Spur sichern
Selbst nach dem Verursacher suchen und Konfrontation nicht scheuen
Aufgeben, denn oft bleiben solche Fälle ungeklärt
Überwachen mit eigener Kamera, um future Fahrerflucht zu verhindern
Forderung nach härteren Strafen für Fahrerflucht unterstützen