Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Hamm-Herringen: Toyota beschädigt

Am Montag, 15. September, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte auf einem Parkplatz in Hamm-Herringen.
Genau in der Fritz-Husemann-Straße bei einem Discounter.

Ein grauer Toyota wurde beschädigt.
Der Schaden passierte zwischen 17:30 und 18:00 Uhr.

Was ist passiert?

Die Besitzerin kam zurück zu ihrem Auto.
Sie sah eine frische Beschädigung an der Front.

Der Verursacher ist weggefahren.
Er hat sich nicht gemeldet.
Der Schaden ist groß, über 1.500 Euro.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei kennt den Täter nicht.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Sie sollen sagen, wenn sie was gesehen haben.
Das gilt besonders für die Zeit zwischen 17:30 und 18:00 Uhr.

Sie können so helfen:

  • Anrufen unter 02381-9160
  • Schreiben an hinweise@[domain].de

Was ist Unfallflucht?

Unfallflucht heißt: Der Unfallverursacher fährt weg.
Er bleibt nicht am Unfallort.
Er sagt der Polizei nicht, was passiert ist.

Das ist eine Straftat.
Für den Täter kann es Ärger geben.

Wir bitten Sie:

  • Bleiben Sie immer am Unfallort.
  • Melden Sie den Unfall sofort der Polizei.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei braucht Ihre Augen und Ohren.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Bitte achten Sie auf:

  • Ungewöhnliche Fahrzeuge auf Parkplätzen
  • Beschädigte Autos
  • Und jeden, der sich merkwürdig verhält

Noch mehr Infos

Die Polizei untersucht den Fall noch.
Sie bedankt sich für jede Hilfe.
Bitte seien Sie aufmerksam auf Parkplätzen.
Melden Sie Unregelmäßigkeiten immer sofort.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrer Ihrer Meinung nach reagieren, wenn sie unabsichtlich jemanden beim Parken beschädigen?
Unbedingt am Unfallort bleiben und den Schaden sofort melden
Kurze Notiz mit Kontaktdaten hinterlassen und dann wegfahren
Unfall ignorieren, wenn der Schaden gering erscheint
Polizei verständigen, auch bei kleinen Schäden
Sich lieber verstecken und hoffen, dass es niemand bemerkt