Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall in Hamm-Heessen

Am Donnerstag, 8. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall war auf einem Parkplatz in Hamm-Heessen.
Der Parkplatz gehört zu einem Lebensmittelmarkt an der Ahlener Straße.

Zwischen 09:14 und 10:30 Uhr wurde ein roter Opel beschädigt.
Ein anderes Auto hat den Opel angefahren.
Der Fahrer des Autos fuhr weiter und blieb nicht stehen.

Was ist passiert?

Der Unfallverursacher hat Schaden gemacht.
Der Schaden kostet etwa 2.000 Euro.
Er hat den Unfallort verlassen.
Das nennt man Fahrerflucht.

Fahrerflucht bedeutet:
Ein Fahrer fährt weg nach einem Unfall.
Er meldet den Unfall nicht.
Das ist verboten und kann bestraft werden.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Hamm braucht Ihre Hilfe.
Sie sucht Menschen, die den Unfall gesehen haben.
Oder die Hinweise zum Auto geben können.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Jede Information kann wichtig sein.

So können Sie helfen

  • Beobachten Sie den Unfallplatz am 8. Januar?
  • Haben Sie ein rotes Auto mit Schaden gesehen?
  • Haben Sie etwas Auffälliges bemerkt?

Dann rufen Sie bitte die Polizei an.
Das Polizeipräsidium Hamm erreichen Sie so:

Telefon: 02381 916-0
E-Mail: pressestelle@polizei-hamm.de

Warum Ihre Hilfe wichtig ist

Nur mit Ihrer Hilfe kann der Unfall aufgeklärt werden.
Der schuldige Fahrer soll bestraft werden.
Der Geschädigte soll Recht bekommen.

Zeigen Sie Zivilcourage.
Das bedeutet: Helfen Sie, wenn Sie können.
Das ist gut für alle Menschen im Straßenverkehr.

Die Polizei bedankt sich für Ihre Unterstützung.
Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizei Hamm.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 08:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn du Zeuge einer Fahrerflucht auf einem Supermarktparkplatz wirst?
Sofort die Polizei anrufen und den genauen Unfallort melden
Fotos vom Unfallwagen machen und Hinweise sammeln, aber keine Polizei rufen
Nichts tun, aus Angst vor möglichen Konsequenzen
Selbst den Verursacher zur Rede stellen, wenn er noch vor Ort ist
Den Geschädigten anonym informieren, ohne direkt einzuschreiten