Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall am Pfarrer-Hamm-Platz in Albersweiler

Am letzten Wochenende gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte auf einem Parkplatz.
Der Parkplatz heißt Pfarrer-Hamm-Platz.
Das ist in Albersweiler.

Ein Autofahrer fuhr gegen einen geparkten Wagen.
Der Wagen ist ein grauer VW Golf.
Der Wagen stand dort still.
Der Schaden ist an der Beifahrerseite.
Die Beifahrerseite ist die rechte Seite.

Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat,
fuhr einfach weg.
Er kümmerte sich nicht um den Schaden.
Er hinterließ auch keine Kontakt-Daten.

Die Polizei sucht den Unfallfahrer

Die Polizei aus Landau ermittelt jetzt.
Sie sucht den Fahrer, der wegging.
Wegfahren nach einem Unfall nennt man:
„unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“.
Das ist eine Ordnungswidrigkeit oder eine Straftat.
Das bedeutet: Es ist verboten und strafbar.

Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort heißt:
Ein Fahrer verlässt eine Unfall-Stelle.
Er sagt nicht, wer er ist.
Das ist nach dem Gesetz verboten.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei bittet Menschen, die etwas gesehen haben:

  • Haben Sie den Unfall gesehen?
  • Haben Sie ein Auto mit Anhängerkupplung gesehen?
    (Eine Anhängerkupplung ist eine Vorrichtung am Auto,
    mit der man einen Anhänger ziehen kann.)
  • Können Sie wichtige Hinweise geben?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Landau.
Jede kleine Beobachtung kann helfen.
Sie hilft, den Unfall aufzuklären.
So kann man den Fahrer finden.

Kontakt zur Polizei Landau

Haben Sie Informationen?
Rufen Sie bitte die Polizei an.
Oder schreiben Sie eine E-Mail.

Die Polizei sagt: Ihre Hilfe ist sehr wichtig.
Nur so können wir solche Fälle lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 8. Sep um 11:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrer reagieren, wenn sie in einen leichten Unfall verwickelt sind – insbesondere, wenn es um Parkschäden geht?
Fahrer sollten immer am Unfallort bleiben und ihre Daten austauschen – keine Ausnahmen!
Bei unklarer Schuld reicht oft eine Nachricht oder das Hinterlassen eines Zettels aus.
Es ist akzeptabel, wegzufahren, wenn der Schaden minimal ist und niemand verletzt wurde.
Ich würde den Schaden melden, aber der Unfallflucht-Straftatbestand ist oft übertrieben.
Manchmal haben Fahrer Panik und fliehen – das sollte man eher mit Verständnis sehen.