Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sachschaden an Zaun in Körner

Ein Zaun an einem Einfamilienhaus ist kaputt.
Das Haus steht in der Stiegelstraße in Körner.

Ein Nachbar hat den Schaden am Montag gesehen.
Er hat gleich die Polizei angerufen.

Jetzt ermittelt die Polizei in Nordhausen.

Wie ist der Schaden passiert?

Die Polizei sagt:
Der Zaun wurde wahrscheinlich bei einem Wendemanöver kaputt.
Das heißt: Ein Auto hat gewendet.
Dabei wurde der Zaun beschädigt.

Der Schaden passierte zwischen:

  • Sonntag, 18.05.2025
  • und Montag, 20.05.2025, 14:30 Uhr

Der oder die Fahrer:in ist nach dem Unfall weg gefahren.
Das nennt man „Unfallflucht“.
Unfallflucht bedeutet:
Eine Person geht weg, ohne zu helfen oder die Polizei zu rufen.
Das ist verboten und strafbar.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei fragt:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie den Fahrer oder das Auto?

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an:
Polizeiinspektion Mühlhausen
Telefon: 03601/4510

Wichtige Informationen

  • Unfallzeit: 18.05.2025 bis 20.05.2025, 14:30 Uhr
  • Aktenzeichen: 0127960

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Wenn Nachbarn aufmerksam sind, kann die Polizei den Fall lösen.
Melden Sie Beobachtungen schnell.
So helfen Sie, den Schaden aufzuklären.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 20. Mai um 08:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Zeugen reagieren, wenn sie einen Unfall mit Fahrerflucht beobachten – sofort die Polizei informieren oder lieber nichts sagen?
Sofort die Polizei rufen – Schweigen macht den Täter stark!
Abwarten und nur melden, wenn eindeutige Beweise vorliegen.
Lieber anonym Hinweise geben, um Konflikte zu vermeiden.
Gar nicht melden – lieber sich raushalten und keinen Ärger riskieren
Unfall selbst klären und Fahrerflucht vermeiden, wenn möglich