Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Parkplatz in Nordhorn

Am Donnerstagvormittag passierte ein Unfall.
Der Unfall war auf dem Parkplatz vom Sonderpostenmarkt Zimmermann.
Der Markt ist in der Fennastraße in Nordhorn.
Der Unfall passierte gegen 10:45 Uhr.
Zwei Fahrzeuge waren beteiligt.

Wie geschah der Unfall?

Ein dunkler Kleinwagen fuhr zurück.
Der Wagen hat wahrscheinlich ein niederländisches Kennzeichen.
Beim Ausparken berührte der Kleinwagen einen weißen Opel Grandland.
Der weiße Opel stand neben dem Kleinwagen.

Der Fahrer vom Kleinwagen fuhr weg.
Er blieb nicht an der Unfallstelle.
Er sagte nicht, wer er ist.
Er kümmerte sich nicht um den Schaden.

Das nennt man „unerlaubt entfernt“.
Das heißt: Der Unfallfahrer verlässt den Unfallort ohne zu helfen.
In Deutschland ist das eine Straftat.

Was sagt die Polizei?

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die den Unfall gesehen haben.
Die Polizei möchte wissen:

  • Wer hat den Unfall gesehen?
  • Wer weiß etwas über den dunklen Kleinwagen?

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie melden.
Wenden Sie sich dann an die nächste Polizeistelle.

Kontakt:
Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Bitte geben Sie Ihre Hinweise der Dienststelle weiter.

Warum ist das wichtig?

Unfallflucht ist ein großes Problem.
Das heißt: Fahrer fliehen vom Unfallort.
Das ist nicht nur falsch, es ist auch ein Gesetzesbruch.

Die Geschädigten bleiben oft alleine.
Sie müssen den Schaden selbst bezahlen.
Die Polizei sagt: Bleiben Sie immer am Unfallort.
Informieren Sie sich und geben Sie Ihre Daten an.

Die Polizei ermittelt noch.
Sie hofft auf viele Hinweise.
Neue Informationen gibt es, sobald die Polizei mehr weiß.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Verkehrsteilnehmer reagieren, wenn sie in einen Unfall verwickelt sind – vor allem, wenn der Schaden vermeintlich gering ist?
Unfallstelle sofort verlassen – kein Grund, sich wegen Kleinigkeiten strafbar zu machen
Pflichtbewusst am Unfallort bleiben und Polizei oder Opfer informieren
Schnell Fotos machen und dann erst wegfahren, um Beweise zu sichern
Nur dann bleiben, wenn jemand verletzt ist, sonst möglichst keine Zeit verlieren
Meidung von Unfallfluchten: Für mich selbstverständlich, egal wie gering der Schaden ist