Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf Kreisstraße 139 bei Calle

Am Sonntagabend, 18. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte auf der Kreisstraße 139.
Ein Auto wurde dabei beschädigt.
Der Fahrer vom anderen Auto fuhr einfach weg.
Das nennt man Verkehrsunfallflucht.

Was passierte genau?

Ein 34-jähriger Fahrer fuhr mit seinem Honda.
Er fuhr auf der Kreisstraße 139 in Richtung Bücken.
Gegen 19:40 Uhr kam ihm ein anderes Auto entgegen.
Der andere Fahrer fuhr teilweise auf der Spur vom Honda.
Dabei berührten sich die Außenspiegel der Autos.
Der Honda bekam auch eine kaputte Seitenscheibe.

Der Unfallverursacher fuhr weiter.
Er blieb nicht stehen.
Er sagte auch nicht, wer er ist.
Der Schaden am Honda kostet viele hundert Euro.

Was heißt Verkehrsunfallflucht?

Verkehrsunfallflucht bedeutet:
Nach einem Unfall fährt jemand einfach weg.
Diese Person bleibt nicht am Unfallort.
Das ist verboten.
Man muss immer helfen und seine Daten sagen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht wissen Sie etwas zum Unfall.
Oder Sie haben das flüchtige Auto gesehen.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Hoya.
So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: 04251 / 67280
  • Auch für Hinweise zur Verkehrsunfallflucht

Warum ist das wichtig?

Wenn Unfallfahrer wegfahren, fühlen sich viele unsicher.
Die Region soll sicher sein zum Fahren.
Die Polizei möchte solche Fälle aufklären.
Das ist wichtig für alle Verkehrsteilnehmer.

Die Polizei hofft, dass viele Menschen helfen.
So kann man den Unfall besser verstehen.
Und den Unfallfahrer finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir mit Unfallflucht-Tätern umgehen, die Fahrer absichtlich im Stich lassen?
Härtere Strafen bis zum Führerscheinentzug – Schluss mit Milde!
Mehr Überwachung und Kameras an Unfallschwerpunkten einführen
Öffentliche Namensnennung als Abschreckung bei erwischten Tätern
Verständnis zeigen: Manchmal aus Panik oder Angst geflohen
Bürger stärker einbinden: Community-Wachsamkeit und Belohnungen