Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall mit Fahrerflucht auf dem Parkplatz in Haren

Am Mittwoch, 6. August 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte zwischen 17:30 und 19:00 Uhr.
Das war auf dem Parkplatz von einem Fitnessstudio.
Das Fitnessstudio ist an der Papenwiese in Haren.

Ein schwarzer Audi war dort geparkt.
Die Tür von einem anderen Auto schlug dagegen.
Dadurch wurde der schwarze Audi beschädigt.
Der Fahrer oder die Fahrerin von dem anderen Auto fuhr weg.
Die Person kümmerte sich nicht um den Schaden.

Was ist passiert?

Die Tür vom anderen Auto wurde geöffnet.
Dabei stieß sie gegen den Audi.
Der Fahrer oder die Fahrerin ging weg.
Er oder sie meldete den Schaden nicht.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie etwas bemerkt.
Auch kleine Informationen helfen der Polizei.

Was können Sie tun?

Wenn Sie am Mittwochabend auf dem Parkplatz waren, melden Sie sich.
Die Polizei möchte gern mit Ihnen sprechen.
Sie können auch kleine Details nennen.
Jede Information kann helfen.

Was ist Fahrerflucht?

Fahrerflucht bedeutet:

  • Nach einem Unfall nicht zu bleiben.
  • Nicht den Schaden melden.
  • Keine Daten vom Unfall sagen.

Das ist verboten.
Fahrerflucht ist eine Straftat.
Man kann dafür eine Strafe bekommen.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an:
Polizei Haren
Telefon: 05932 / 72100

Außerhalb von Bürozeiten erreichen Sie auch die nächste Polizeidienststelle.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe, damit der Unfall aufgeklärt wird.

Wichtig

Die Polizei ermittelt noch.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 11:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die häufige Fahrerflucht bei Bagatellschäden auf Parkplätzen – eher Kavaliersdelikt oder verantwortungsloses Verhalten?
Kavaliersdelikt – passiert jedem mal, kein Drama!
Mutwillige Ignoranz – wer flüchtet, zeigt schlechte Haltung.
Unverantwortlich und feige – Strafen müssen härter werden.
Das System belohnt Fahrerflucht leider zu oft – Reformen sind nötig!