Originaler Artikel:

Sie befinden Sich aktuell auf der Version "Einfache Sprache"


Übersetzung in Einfache Sprache

Es gibt einen Schaden auf einem Parkplatz

Am Freitag, den 16. Mai 2025, war etwas Wichtiges.
Eine Frau parkt ihren Wagen auf einem Parkplatz.
Der Parkplatz ist in Pirmasens.

Sie fährt weg und kommt später zurück.
Sie sieht, dass die Beifahrertür kaputt ist.
Der Schaden ist ungefähr 1.000 Euro wert.

Der Schaden entstand zwischen 12:20 und 13:30 Uhr.
Die Frau ist 67 Jahre alt.

Der Schaden kam wahrscheinlich durch ein anderes Fahrzeug.
Dieses Fahrzeug hat die Tür beschädigt.
Der Fahrer dieses Fahrzeugs ist weggefahren.

Die Polizei macht jetzt Ermittlungen.
Sie will wissen, wer das war.

Was ist passiert?

Ein Auto hat die Tür des geparkten Wagens kaputt gemacht.
Der Unfallfahrer ist nach dem Unfall weggefahren.
Er hat sich nicht um den Schaden gekümmert.

Was bedeutet: Verkehrsunfallflucht?

Das ist, wenn jemand bei einem Unfall wegfährt.
Ohne sich zu melden oder zu helfen.
Das ist in Deutschland verboten.

Was sollen Zeugen tun?

Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Sie können der Polizei helfen.

Wenn Sie etwas gesehen haben, rufen Sie an.
Oder schreiben Sie eine E-Mail.

Kontakt: Polizei Pirmasens
Telefon: 0631 369-15099
E-Mail: pipirmasens@polizei.rlp.de

Warum bittet die Polizei um Hinweise?

Sie will den Fahrer finden.
Sie möchte wissen, wer den Schaden gemacht hat.
Jede Beobachtung ist wichtig.

Bitte helfen Sie, den Täter zu finden.
Melden Sie sich bei der Polizei!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 18. Mai um 17:16 Uhr

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was denkst du: Warum flüchten Fahrzeugführer nach einem Parkrempler häufig vom Unfallort?
Angst vor Konsequenzen oder Bußgeldern
Sie wollen den Schaden nicht melden und Verantwortung meiden
Wurden durch Angst oder Panik zum Fliehen getrieben
Unwissenheit über die Rechtslage oder die Folgen