Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Pirmasens – Fahrerflucht in der Richard-Dippold-Straße

Am 2. Januar 2026 gab es einen Unfall in Pirmasens.
Der Unfall passierte in der Richard-Dippold-Straße.

Ein 18-jähriger Mann hatte seinen weißen BMW geparkt.
Das Auto stand bei der Hausnummer 1.

Am Nachmittag kam der Mann zurück.
Er sah einen neuen Schaden am Auto.
Die komplette rechte Seite war kaputt.

Wie hoch ist der Schaden?

Der Schaden am Auto ist groß.
Er kostet ungefähr 8.000 Euro.
Das Auto wurde von einem anderen Wagen gestreift.

Der Fahrer vom anderen Auto fuhr weg.
Er kümmerte sich nicht um den Unfall.
Das nennt man Fahrerflucht.

Fahrerflucht bedeutet:

  • Unfall machen
  • Unfallort verlassen, ohne zu helfen
  • Keine Angaben zum Unfall machen

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei weiß noch nicht, wer schuld ist.
Auch das andere Auto ist unbekannt.

Die Polizei bittet um Hilfe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Können Sie Hinweise geben?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei.

Kontakt:

Wichtig für alle Verkehrsteilnehmer

Die Polizei bittet:

  • Bleiben Sie bei einem Unfall am Ort.
  • Melden Sie den Unfall der Polizei.
  • Helfen Sie, damit Unfälle richtig geklärt werden.

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Sie hofft auf Ihre Unterstützung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 3. Jan um 07:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was tun Sie, wenn Sie Zeuge einer Fahrerflucht werden?
Ich bleibe ruhig, notiere Kennzeichen und melde den Vorfall sofort der Polizei.
Ich versuche, den Fahrer zu stoppen und auf einen Dialog zu bestehen.
Ich fotografiere den Schaden und hoffe, dass sich die Polizei später darum kümmert.
Ich mische mich nicht ein – jedes Risiko ist mir zu hoch.
Ich dokumentiere alles und veröffentliche es in sozialen Medien, um Druck zu machen.