Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall in Papenburg am 13. Januar 2026

Am Dienstag, dem 13. Januar 2026, passierte ein Unfall in Papenburg.
Der Unfall war an der Kreuzung Kirchstraße und Fahnenweg.

Zwei Menschen wurden leicht verletzt.
Die Autos wurden stark beschädigt.
Die Polizei braucht Hilfe von Ihnen.
Sie möchte mehr über den Unfall wissen.
Besonders wichtig ist die Ampelschaltung zur Unfallzeit.

Wie passierte der Unfall?

Um 14:25 Uhr fuhr eine 39-jährige Frau mit einem Mercedes.
Sie kam aus der Richtung Leer und fuhr nach Süden.
Sie wollte links in den Fahnenweg abbiegen.
Dann stieß sie mit einem Opel zusammen.
Der Opel fuhr von der anderen Seite der Kirchstraße.
Der Opel wurde von einer 54-jährigen Frau gesteuert.

Die Fahrerinnen und eine Beifahrerin wurden leicht verletzt.
Der Schaden an beiden Autos ist etwa 17.000 Euro groß.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei weiß noch nicht, wie die Ampel stand.
Eine Ampel heißt auch Lichtzeichenanlage.
Das ist eine Anlage, die den Verkehr regelt.

Die Polizei bittet Sie, Geschichten zum Unfall zu erzählen.
Besonders wichtig sind Informationen zur Ampelschaltung oder dem Unfall.

Wie können Sie helfen?

Sie können Hinweise geben bei der Polizei Papenburg.

  • Telefon: 04961/9260
  • Thema: Unfall Kirchstraße/Fahnenweg

Wenn die Polizei gerade geschlossen hat, melden Sie sich bitte bei der zuständigen Dienststelle in Ihrer Nähe.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Die Polizei arbeitet noch an den Ermittlungen.
Mit Ihrer Hilfe soll der Unfall schnell erklärt werden.
Deshalb bedankt sich die Polizei bei allen Zeugen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die korrekte Ampelschaltung an gefährlichen Kreuzungen wie der Kirchstraße/Fahnenweg für die Verkehrssicherheit?
Ampelschaltungen müssen 100% zuverlässig sein – jede Fehlfunktion kann Leben kosten!
Manchmal sind Verkehrsregeln zu kompliziert, Autofahrer tragen auch Verantwortung.
Ampeln sind wichtig, aber oft ignorieren Fahrer sie trotzdem.
Ich vertraue lieber auf vorsichtiges Fahren als auf Ampelanlagen.
Mehr Überwachung und Technik, z.B. Kameras, könnten Unfälle besser verhindern.