Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Northeim am 14. August 2025

Am Donnerstag, den 14. August 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte um 7:45 Uhr.
Ort: Sudheimer Straße in Northeim.

Ein 11-jähriger Junge war zu Fuß unterwegs.
Er ging auf dem Gehweg in Richtung Am Martinsgraben.
Plötzlich kam eine Frau mit einem E-Scooter.

Was ist passiert?

Die Frau fuhr mit dem E-Scooter an dem Jungen vorbei.
Sie fuhr rechts am Jungen vorbei.
Dann stießen sie zusammen.
Der Junge fiel hin und verletzte sich leicht.

Die Mutter des Jungen half ihm.
Sie gingen danach zum Arzt.

Auf dem E-Scooter waren zwei Mädchen.
Nach dem Unfall fuhren sie einfach weg.
Sie hielten nicht an.

Wer sind die Beteiligten?

Fahrerin:

  • Hellblondes Haar
  • Bauchfreies Oberteil

Mitfahrerin:

  • Mädchen, etwa 14 Jahre alt
  • Schwarze Haare
  • Schwarzer Kapuzenpullover

Was ist ein E-Scooter?

Ein E-Scooter ist ein elektrischer Roller.
Man fährt ihn mit Strom.
Er wird auf Straßen benutzt.
Regeln sind verschieden in jedem Land.

Wichtig für Zeugen

Wer etwas gesehen hat, soll der Polizei helfen.
Die Polizei sucht Hinweise zu den Mädchen.
Rufen Sie die Polizei in Northeim an.

Rechtliche Hinweise

Nach dem Gesetz müssen Unfallbeteiligte anhalten.
Sie müssen ihre Daten geben.
Wegrennen nach dem Unfall heißt Fahrerflucht.
Fahrerflucht ist eine Straftat.

Die Polizei bittet Sie:

  • Melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
  • Helfen Sie, den Unfall aufzuklären.
  • Geben Sie wichtige Hinweise weiter.

Die Polizei in Northeim dankt Ihnen für Ihre Hilfe.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 15. Aug um 07:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten E-Scooter-Fahrende sich auf Gehwegen gegenüber Fußgängern verhalten, um Unfälle wie in Northeim zu vermeiden?
Fahren verboten auf Gehwegen – Sicherheit geht vor!
Mit Schrittgeschwindigkeit und großem Abstand vorsichtig vorbeifahren.
E-Scooter gehören ausschließlich auf die Straße, nicht auf Gehwege.
Fußgänger müssen wachsam sein und auf E-Scooter achten.
Zwei Personen auf einem E-Scooter? Absolutes No-Go und gefährlich!