Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Kerpen-Horrem am Zebrastreifen

Am Mittwoch, 4. Februar 2026, gab es einen Unfall.
Eine 22-jährige Frau ging über einen Zebrastreifen.
Der Unfall passierte um 6:30 Uhr morgens.
Der Ort war die Mittelstraße, Ecke Mühlengraben.

Ein roter Kleinwagen streifte die Frau leicht.
Das heißt: Das Auto berührte sie nur kurz.
Die Frau fiel dadurch auf den Boden.
Sie wurde dabei nur leicht verletzt.

Was genau passiert ist

Die junge Frau wollte die Straße überqueren.
Der Wagen kam von links und berührte sie.
Der Fahrer und die Frau sprachen kurz miteinander.
Dann fuhr der Fahrer weg.

Der Fahrer sagte der Polizei nicht,
wie er heißt oder wo er wohnt.

Die 22-Jährige ging später selbst zur Polizei.
Sie meldete den Unfall.

Was bedeutet "touchieren"?

Touchieren heißt: leicht berühren oder streifen.
Dabei passiert oft kein großer Schaden.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Haben Sie den Unfall gesehen?
Kennen Sie den roten Kleinwagen?
Oder wissen Sie, wer den Unfall verursachte?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Das hilft bei der Aufklärung vom Unfall.

Sie können die Polizei anrufen oder mailen.
Die genaue Telefonnummer steht in der Polizei-Mitteilung.

Wie Sie sich an Zebrastreifen verhalten

Zebrastreifen sind wichtig für Ihre Sicherheit.
Sie schützen Fußgängerinnen und Fußgänger.
Fahrer müssen hier besonders vorsichtig sein.

Bitte beachten Sie:

  • Reduzieren Sie die Geschwindigkeit frühzeitig.
  • Halten Sie Schrittgeschwindigkeit ein, wenn Sie nahe am Zebrastreifen sind.
  • Achten Sie auf Menschen, die die Straße überqueren wollen.

Weiteres Vorgehen

Die Polizei ermittelt weiter im Fall.
Der Unfall zeigt: Jeder muss verantwortungsvoll fahren.
Zeugen werden gebeten, sich weiterhin zu melden.
Das hilft, den Fall besser zu klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 6. Feb um 16:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten sich Autofahrer verhalten, wenn sie an einem Zebrastreifen eine Fußgängerin oder einen Fußgänger streifen oder gefährden?
Sofort anhalten und Hilfe leisten – Wegfahren ist unverantwortlich!
Kurze Absprache mit der Fußgängerin, dann langsam weiterfahren.
Auch bei nur leichtem Kontakt Pflicht, sich am Unfallort zu melden.
Bei geringem Schaden direkt weiterfahren – das hält den Verkehr am Laufen.
Ich finde, Fußgänger sollten noch vorsichtiger und aufmerksamer sein.