Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Hundsmühlen am 28. September 2025

Am Sonntag, 28. September 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte um 15:30 Uhr auf der Hunoldstraße.
Eine 69 Jahre alte Frau wurde verletzt.
Sie fuhr mit einem Pedelec.

Was ist ein Pedelec?

Ein Pedelec ist wie ein Fahrrad.
Es hat einen Motor für Hilfe beim Treten.
Der Motor hilft bis 25 km/h.

Wie passierte der Unfall?

Ein 75 Jahre alter Mann fuhr mit dem Auto.
Er kam von der Hunoldstraße und wollte abbiegen.
Er fuhr nach rechts auf ein Grundstück.
Dabei übersah er die Frau mit dem Pedelec.
Sie fuhr auf dem Gehweg für Radfahrer.

Was geschah bei dem Unfall?

Die Frau fiel nach dem Zusammenstoß.
Sie bekam Kopfverletzungen.
Sie musste im Krankenhaus behandelt werden.
Die Verletzungen sind leicht.
Der Autofahrer blieb gesund.
Es gibt keine Infos zu Schäden am Auto oder Grundstück.

Wichtig für den Verkehr

Der Unfall zeigt, wie wichtig Vorfahrtsregeln sind.
Vorfahrtsregeln sagen, wer zuerst fahren darf.
Besonders an Einfahrten müssen alle vorsichtig sein.
Der Gehweg für Radfahrer soll Schutz geben.
Aber dort müssen alle Verkehrsteilnehmer aufpassen.

Die Polizei sagt:

  • Radfahrer und Autofahrer müssen vorsichtig sein.
  • Sie sollen aufeinander Rücksicht nehmen.

Die Polizei untersucht den Unfall weiter.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei in Delmenhorst.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gut schützt ein für Radfahrer freigegebener Gehweg wirklich vor Unfällen, wenn Autofahrer Grundstücksausfahrten übersehen?
Diese Gehwege sind Illusionen – Autofahrer achten oft nicht genug auf Radfahrer.
Solche Wege sind sinnvoll, aber nur mit besserer Beschilderung und mehr Aufmerksamkeit nutzbar.
Das Problem liegt nicht am Gehweg, sondern an unvorsichtigen Fahrern – egal ob Auto oder Rad.
Wir brauchen strengere Regeln und eine komplette Trennung von Autoverkehr und Radwegen.
Mehr Aufklärung für alle Verkehrsteilnehmer über Vorfahrt und Rücksichtnahme ist das A und O.