Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Hamm-Osten am Samstagabend

Am Samstagabend gab es einen Unfall in Hamm-Osten.
Zwei Menschen wurden dabei leicht verletzt.

Der Unfall passierte um 22:35 Uhr.
An der Kreuzung Ostenallee, Soester Straße und Führstraße.

Der Rettungsdienst und die Polizei kamen sofort.

Was passierte an der Kreuzung?

Eine Frau fuhr mit ihrem Ford die Ostenallee entlang.
Sie wollte bei grünem Licht nach links abbiegen.

Ein Mann war mit seinem Renault auf der Soester Straße.
Er fuhr auch bei grünem Licht durch die Kreuzung.

Die Frau bemerkte den Renault zu spät.
Sie schätzte den Abstand falsch ein.
Sie bog ab, ohne zu warten.
Die Autos stießen zusammen.

Folgen des Unfalls

  • Beide Fahrer wurden leicht verletzt.
  • Sie kamen mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus.
  • Die Autos waren kaputt und mussten abgeschleppt werden.
  • Der Schaden liegt bei etwa 14.000 Euro.

Was sagt die Polizei?

Die Frau hat den Abstand zum anderen Auto falsch eingeschätzt.
Das war der Grund für den Unfall.
Die Polizei untersucht den Unfall weiter.

Was bedeutet „Lichtsignalanlage“?

Eine Lichtsignalanlage ist eine Ampel.
Sie hat Farben wie rot, gelb und grün.
Eine Ampel hilft, den Verkehr zu regeln.
Sie sorgt für Sicherheit an Straßenkreuzungen.

Warum ist Vorsicht im Straßenverkehr so wichtig?

Unfälle zeigen, wie wichtig Aufmerksamkeit ist.
Auch bei grüner Ampel müssen Sie vorsichtig sein.
Achten Sie immer auf andere Fahrzeuge.
Schätzen Sie Abstände richtig ein.
Beachten Sie alle Verkehrsregeln.

Was passiert jetzt?

Die Polizei untersucht den Unfall weiter.
Es gibt keine schweren Verletzungen.
Die Meldung ist vom 21. Dezember 2025.
Sie stammt vom Polizeipräsidium Hamm.

Lesen Sie mehr dazu in der
Original-Pressemitteilung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Ampel auf Grün – aber Unfall durch Fehleinschätzung: Wie sollten Fahrer bei vermeintlich sicheren Abbiegesituationen reagieren?
Volle Konzentration, auch wenn die Ampel grün ist, Abbiegen nicht blind vertrauen
Verlass dich auf die Ampel und rechne nicht ständig mit Fehlern anderer
Ampeln sind oft zu kurz geschaltet, besser lieber bei Gelb stoppen
Moderne Fahrerassistenzsysteme sollen solche Zusammenstöße komplett verhindern
Unfälle passieren eben, auch bei richtigem Verhalten – Risiko akzeptieren