Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Annweiler am Trifels am 9. Oktober 2026

Am 9. Oktober 2026 gab es einen Unfall.
Der Unfall war in Annweiler am Trifels.
Ein 80 Jahre alter Mann im Rollstuhl wurde verletzt.

Der Unfall passierte kurz nach 12 Uhr.
Genau war es in der Jakob-Buchmann-Straße.
An der Ecke bei der Ausfahrt vor dem Kindergarten "Regenbogen".

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Sie wollen wissen, wie der Unfall passiert ist.


So passierte der Unfall

Ein rotes Auto fuhr vom Parkplatz.
Es wollte in die Straße Burgenring fahren.

Der Fahrer hat den Mann im Rollstuhl übersehen.
Das Auto streifte ihn.

Der Mann fiel auf die Straße.
Er wurde leicht verletzt.

Der Fahrer hielt nicht an.
Er fuhr einfach weg.
Bis jetzt ist der Fahrer unbekannt.


Helfer am Unfallort

Ein weißer Transporter kam zum Unfall.
Im Auto waren zwei Männer.

Sie halfen dem Mann in den Rollstuhl.
Danach fuhren auch sie weiter.


Bitte um Zeugen-Hilfe

Die Polizei fragt:

  • Wer kennt die zwei Helfer?
  • Wer hat den Unfall gesehen?
  • Wer kann wichtige Informationen geben?

Jede Hilfe ist wichtig.
So kann der Unfall besser verstanden werden.
Der Fahrer, der weggefahren ist, soll gefunden werden.


Was ist Unfallflucht?

Unfallflucht heißt:
Ein Fahrer hat einen Unfall.
Dann fährt er weg.
Er hilft nicht und nennt sich nicht.

Unfallflucht ist verboten.
Das Opfer bleibt oft ohne Hilfe.
Deshalb ist Ihre Unterstützung sehr wichtig.


Kontakt zur Polizei Annweiler

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte:

Polizeiwache Annweiler
Telefon: 06346-96462519
E-Mail: pwannweiler@polizei.rlp.de


Die Polizei sagt danke für Ihre Hilfe.
Sie hoffen, den Fall schnell zu klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Autofahrer reagieren, wenn sie einen Unfall mit einem Rollstuhlfahrer oder anderen Verletzten verursachen?
Sofort anhalten, Hilfe leisten und auf Polizei warten
Unfallort verlassen und später anonym Hilfe organisieren
Weiterfahren und hoffen, dass jemand anderes hilft
Anhalten, aber nach kurzer Zeit ohne Bericht wegfahren